Father (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

Father (Remastered)

気絶するほど、遠くまできた
見たこともない景色に僕は クラクラさ
満ち足りてる とりあえず今は
異国の大空の下で rock n′ roll, I love you

時が流れいずれ僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father

荒れた海のような恋もするだろう
越えられない山も死ぬほどあるだろう
そこに咲いてる綺麗な花を
掴むため泣きそうになる日もあるさ

あぁ、眠りたい
ぐったりと君と
手を繋いで father
子供の頃のように

今僕は、奇跡の欠片の
指環を探してる
愛してるよ father
I feel alright

呑み込まれそうな 大きな大地に
耳を当てたまま目を閉じる
僕には聴こえてる 全てが生きてる
息吹を聴きながら生きている

どこの空も
夕日は綺麗さ
星空も綺麗さ
本当だよ father

今僕は
奇跡の欠片の
指輪を探してる
何処にも売ってない

もしも僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father
愛してるよ father

I feel alright
I feel alright
I feel alright
I feel alright
あぁ

Father (Remastered)

I've come so far, I'm almost passed out
I'm dizzy from the sights I've never seen
For now, I'm satisfied
Under the foreign sky, rock n' roll, I love you

Time will pass and eventually I
Will become nothing but ashes
Don't you mourn, father

I will have love that's as rough as a stormy sea
There will be mountains I can't overcome, that will leave me wanting to die
There will be beautiful flowers blooming there
And there will be days when I cry because I want to reach them

Oh, I want to sleep
Wearily, with you
Holding hands, father
Like when I was a child

Now I'm searching for a ring
A fragment of a miracle
I love you, father
I feel alright

In this vast land that threatens to swallow me whole
I close my eyes and listen to the earth
I can hear it all, everything is alive
I live listening to its breath

Every sky
The sunset is beautiful
The starry sky is beautiful
It's true, father

Now I
Search for a fragment of a miracle
A ring
They don't sell it anywhere

If I
Become nothing but ashes
Don't you mourn, father
I love you, father

I feel alright
I feel alright
I feel alright
I feel alright
Oh