Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Father (Remastered)

Father (Remastered)

気絶するほど、遠くまできた
見たこともない景色に僕は クラクラさ
満ち足りてる とりあえず今は
異国の大空の下で rock n′ roll, I love you

時が流れいずれ僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father

荒れた海のような恋もするだろう
越えられない山も死ぬほどあるだろう
そこに咲いてる綺麗な花を
掴むため泣きそうになる日もあるさ

あぁ、眠りたい
ぐったりと君と
手を繋いで father
子供の頃のように

今僕は、奇跡の欠片の
指環を探してる
愛してるよ father
I feel alright

呑み込まれそうな 大きな大地に
耳を当てたまま目を閉じる
僕には聴こえてる 全てが生きてる
息吹を聴きながら生きている

どこの空も
夕日は綺麗さ
星空も綺麗さ
本当だよ father

今僕は
奇跡の欠片の
指輪を探してる
何処にも売ってない

もしも僕が
ただの灰になっても
嘆かないで father
愛してるよ father

I feel alright
I feel alright
I feel alright
I feel alright
あぁ

Отец (Ремастированная версия)

Я зашёл так далеко, что почти в обмороке.
От невиданных пейзажей голова кругом идёт.
Пока я доволен,
Под чужим небом: рок-н-ролл, я люблю тебя.

Когда-нибудь, когда время придёт,
И я обращусь в прах,
Не скорби, отец.

Мне предстоит пережить бурную, как море, любовь.
Мне предстоит встретить непреодолимые, как горы, преграды.
Ради прекрасного цветка,
Что там расцветает, я буду готов пролить слёзы.

Ах, как хочется уснуть,
Без сил, держа тебя за руку,
Отец,
Как в детстве.

Сейчас я ищу осколок чуда,
Кольцо из него.
Я люблю тебя, отец.
Мне хорошо.

Припав ухом к огромной земле,
Которая готова меня поглотить, я закрываю глаза.
Я слышу, как всё вокруг живёт,
И живу, слушая это дыхание.

Закат прекрасен,
В любом уголке неба.
Звёздное небо прекрасно.
Это правда, отец.

Сейчас я
Ищу осколок чуда,
Кольцо из него.
Нигде его не продают.

Если я обращусь в прах,
Не скорби, отец.
Я люблю тебя, отец.
Я люблю тебя, отец.

Мне хорошо.
Мне хорошо.
Мне хорошо.
Мне хорошо.
Ах.