Four Seasons (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Four Seasons (Remastered)

まず僕は壊す
退屈な人間はごめんだ
まるで思春期の少年のように
いじる喜び覚えたて 胸が騒ぐのさ
新しい予感 新しい時代... Come on

馬鹿のままでいい 馬鹿のままがいい
よけいなInputいらない ありのままがいい
男らしいとか 女らしいとか
そんな事どうでもいい
人間らしい君と

In changing time'n four seasons I'm crying
美しい希望の季節を
In changing time'n four seasons I'm crying
ねえ探しに行かないか?

まず僕は壊す
退屈な人生さよなら
君に誰よりもやさしい口づけを
アンコールはない 死ねばそれで終わり
ストレートに行こうぜ
回り道は嫌い

人様に迷惑とコーヒーはかけちゃいけない
そんなの自分で決められるさ ただの馬鹿じゃない
これから始まる世界は不安がいっぱい
大人は危険な動物だし 場合によっては人も殺すぜ
ヤケドしそうな熱い僕のコーヒーは
ミルクもシュガーも入れない

In changing time'n four seasons I'm crying
美しい希望の季節が
In changing time'n four seasons I'm crying
すぐそこまで近づいてる

だけど勇気が足りない 力が足りない 時間が足りない
お金が足りない 空気が足りない 命が足りない
だからまず僕は壊す 全部足りないから
まず僕は壊す
全部欲しいから

Vier Jahreszeiten (Remastered)

Zuerst zerstöre ich.
Langweilige Menschen, nein danke.
Genau wie ein Junge in der Pubertät,
der gerade die Freude am Herumspielen entdeckt hat, mein Herz pocht.
Eine neue Ahnung, eine neue Ära... Komm schon.

Es ist okay, dumm zu bleiben, es ist besser, dumm zu bleiben.
Unnötigen Input brauche ich nicht, so wie ich bin, ist es gut.
So etwas wie männlich sein, oder weiblich sein,
solche Dinge sind mir egal.
Mit dir, die menschlich ist.

In sich ändernder Zeit und vier Jahreszeiten weine ich.
Die schöne Jahreszeit der Hoffnung,
In sich ändernder Zeit und vier Jahreszeiten weine ich.
He, wollen wir sie nicht suchen gehen?

Zuerst zerstöre ich.
Langweiliges Leben, auf Wiedersehen.
Dir einen Kuss, sanfter als jeder andere.
Es gibt keine Zugabe, wenn man stirbt, ist es vorbei.
Lass uns geradlinig gehen.
Umwege hasse ich.

Man soll andere Leute nicht belästigen und keinen Kaffee über sie schütten.
Das kann ich selbst entscheiden, ich bin nicht nur ein Idiot.
Die Welt, die jetzt beginnt, ist voller Angst.
Erwachsene sind gefährliche Tiere, je nach Situation töten sie sogar Menschen.
Mein Kaffee ist so heiß, man könnte sich verbrennen,
und ich tue weder Milch noch Zucker hinein.

In sich ändernder Zeit und vier Jahreszeiten weine ich.
Die schöne Jahreszeit der Hoffnung
In sich ändernder Zeit und vier Jahreszeiten weine ich.
kommt ganz nah heran.

Aber der Mut fehlt, die Kraft fehlt, die Zeit fehlt.
Das Geld fehlt, die Luft fehlt, das Leben fehlt.
Deshalb zerstöre ich zuerst, weil alles fehlt.
Zuerst zerstöre ich.
Weil ich alles will.