Love Sauce (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

Love Sauce (Remastered)

夜中に街を一人歩く
涙でボロボロの君に会う
ああ泣くんじゃないよ
僕の部屋に来て
少しは気が楽になるはずさ
何か食べようか
僕もハラペコさ
愛のために流した涙は
ハンケチでふきとって
あげるからね

ああ僕は下心がみえみえで
君も出来心のふりをする
お互いの暗黙のタイミングで
君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
使いこまれたナイフとフォークで
骨までしゃぶる 君の全て吸いつくす
Ye!

わかるよ君のその気持ちは
その男ひどい男だよね
ああ誰だって悪魔さ気をつけな
ケンカもSEXも両成敗さ
うなずいた顔があまりに可愛くて
君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
ああ繰り返し欲ばる僕を
君はそのうち笑って照れる

窓の外には月が輝く
あの月さえも食べてやりたい
おなかいっぱい 胸もいっぱい
これは愛だと いつもその時は思う

僕は苦しい 少し苦しい
僕は淋しい 少し淋しい
Love Sauceで君を食べる
Love Sauceで

Liebessoße (Remastered)

Mitten in der Nacht laufe ich allein durch die Stadt
Treffe dich, von Tränen ganz aufgelöst
Ach, weine doch nicht
Komm in mein Zimmer
Das wird dich sicher ein wenig aufmuntern
Sollen wir etwas essen?
Ich bin auch am Verhungern
Die Tränen, die du für die Liebe vergossen hast,
Werde ich mit einem Taschentuch abwischen
versprochen

Ach, meine Hintergedanken sind offensichtlich
Und du tust so, als wäre es nur eine Laune
In gegenseitigem, stillschweigendem Einverständnis
Küsse ich dich

Übergossen mit Soße voller Liebe
Esse ich dich, die du wie ein Engel bist
Mit gut gebrauchtem Messer und Gabel
Lutsche dich bis auf die Knochen aus, sauge alles von dir auf
Yeah!

Ich verstehe deine Gefühle
Dieser Mann ist wirklich ein übler Kerl, nicht wahr?
Ach, jeder kann ein Teufel sein, pass auf
Streit und Sex, beide Seiten sind schuld
Dein nickendes Gesicht ist so unglaublich süß
Ich küsse dich

Übergossen mit Soße voller Liebe
Esse ich dich, die du wie ein Engel bist
Ach, dass ich immer wieder gierig werde
Darüber wirst du bald lächeln und erröten

Draußen vor dem Fenster scheint der Mond
Selbst diesen Mond möchte ich auffressen
Der Bauch ist voll, das Herz ist voll
In solchen Momenten denke ich immer, das ist Liebe

Ich leide ein wenig, es ist ein wenig schmerzhaft
Ich bin einsam, ein wenig einsam
Mit Love Sauce esse ich dich
Mit Love Sauce