Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Love Sauce (Remastered)

Love Sauce (Remastered)

夜中に街を一人歩く
涙でボロボロの君に会う
ああ泣くんじゃないよ
僕の部屋に来て
少しは気が楽になるはずさ
何か食べようか
僕もハラペコさ
愛のために流した涙は
ハンケチでふきとって
あげるからね

ああ僕は下心がみえみえで
君も出来心のふりをする
お互いの暗黙のタイミングで
君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
使いこまれたナイフとフォークで
骨までしゃぶる 君の全て吸いつくす
Ye!

わかるよ君のその気持ちは
その男ひどい男だよね
ああ誰だって悪魔さ気をつけな
ケンカもSEXも両成敗さ
うなずいた顔があまりに可愛くて
君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
ああ繰り返し欲ばる僕を
君はそのうち笑って照れる

窓の外には月が輝く
あの月さえも食べてやりたい
おなかいっぱい 胸もいっぱい
これは愛だと いつもその時は思う

僕は苦しい 少し苦しい
僕は淋しい 少し淋しい
Love Sauceで君を食べる
Love Sauceで

Love Sauce (Remastered)

I walk through the city alone in the middle of the night
I meet you all in tears and crying
Oh, don't cry
Come to my room
You will feel a little better
Shall we eat something?
I'm hungry too
I'll give you a handkerchief to wipe away the tears you shed for love
Blow your nose
Alright

Oh, my intentions are clear
And you pretend to go along with it
At a time we both know
I kiss you

Add a dash of loving sauce
And eat you up, my angel
With my tried and tasted knife and fork
I'll suck out all the marrow from your bones
Yeah!

I know how you feel
That man is just awful
Oh, every man is a devil, beware
Even a fight and sex would be a draw
Your face when you nod is just so cute
I kiss you

Add a dash of loving sauce
And eat you up, my angel
Oh, I'll laugh and tease you
Until you eventually blush

The moon is shining outside the window
I wish I could eat that moon up as well
My heart is full, my chest is full
I always think at times like this

That this is love
I'm in a little bit of pain
I eat you with Love Sauce
With Love Sauce