Love Sauce (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на русский

Love Sauce (Remastered)

夜中に街を一人歩く
涙でボロボロの君に会う
ああ泣くんじゃないよ
僕の部屋に来て
少しは気が楽になるはずさ
何か食べようか
僕もハラペコさ
愛のために流した涙は
ハンケチでふきとって
あげるからね

ああ僕は下心がみえみえで
君も出来心のふりをする
お互いの暗黙のタイミングで
君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
使いこまれたナイフとフォークで
骨までしゃぶる 君の全て吸いつくす
Ye!

わかるよ君のその気持ちは
その男ひどい男だよね
ああ誰だって悪魔さ気をつけな
ケンカもSEXも両成敗さ
うなずいた顔があまりに可愛くて
君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
ああ繰り返し欲ばる僕を
君はそのうち笑って照れる

窓の外には月が輝く
あの月さえも食べてやりたい
おなかいっぱい 胸もいっぱい
これは愛だと いつもその時は思う

僕は苦しい 少し苦しい
僕は淋しい 少し淋しい
Love Sauceで君を食べる
Love Sauceで

Любовный Соус (Remastered)

Ночью брожу по улицам один,
Встречаю тебя, всю в слезах.
Ах, не плачь,
Пойдем ко мне,
Тебе станет немного легче.
Давай что-нибудь перекусим,
Я тоже проголодался.
Слёзы, пролитые ради любви,
Вытру платочком,
Вот, держи.

Ах, мои скрытые мотивы очевидны,
Ты тоже притворяешься, что это минутная слабость.
В момент взаимного молчаливого согласия
Целую тебя.

Поливаю тебя соусом, полным любви,
И съедаю тебя, словно ангела.
Пользуясь привычными ножом и вилкой,
Обгладываю тебя до костей, впитываю всю тебя без остатка.
Да!

Я понимаю твои чувства,
Тот парень — настоящий мерзавец.
Ах, все мы дьяволы, будь осторожна.
В ссорах и в сексе виноваты оба.
Твоё кивающее лицо так мило,
Целую тебя.

Поливаю тебя соусом, полным любви,
И съедаю тебя, словно ангела.
Ах, вскоре ты будешь смеяться и смущаться,
Видя, как я снова и снова желаю тебя.

За окном сияет луна,
Мне хочется съесть даже её.
Живот полон, и сердце тоже,
В такие моменты я всегда думаю, что это любовь.

Мне тяжело, немного тяжело.
Мне одиноко, немного одиноко.
Съедаю тебя с Любовным Соусом.
С Любовным Соусом.