Raining End (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

Raining End (Remastered)

Period の雨の音
僕には聞こえていた
知ってる 知ってるよ
夜毎君は眠れずに

もう一つの魂に
全てを捧げてたね
でも僕は黙って君を抱けばいい
それ位何て事ないよ

宙に浮いたベッドで二人一つ影になり
「もう一度もう一度」君は演じるんだね
Spangle みたいに濡れて光るからだに
Period の雨が降る

真夜中にうなされた
夢で君に knife を刺した
Period の雨の色
赤く濁った jealousy の色

壊れかけのベッドで二人一つ影になり
きしむ音聞きながら僕も演じるんだね
Spangle みたいに折れた二人の傘に
Period の雨が降る

あぁ 綺麗な愛程汚れてるのさ
あぁ 汚れた愛程終わりは綺麗さ
あぁ 今夜は誰にも渡さないから
あぁ 最後にあの頃のように 嘘でもいい

愛の消えたベッドで二人一つ影になり
もう二度ともう二度と僕は帰らないだろう
Spangle みたいに君と僕の体に
キラキラと偽物の涙が流れる

外は朝焼け部屋の中には
Period の雨が降る

Raining End (Remastered)

Le bruit de la pluie de Period
Je pouvais l'entendre
Je sais, je sais
Chaque nuit, tu ne pouvais pas dormir

À une autre âme
Tu as tout donné
Mais je dois simplement te serrer dans mes bras et me taire
Ce n'est rien de grave

Sur le lit flottant, nous devenons une seule ombre
« Encore une fois, encore une fois », tu joues
Comme un Spangle, ton corps brille sous la pluie
La pluie de Period tombe

Au milieu de la nuit, j'ai fait un cauchemar
Dans mon rêve, je t'ai poignardé avec un couteau
La couleur de la pluie de Period
Rouge et trouble, la couleur de la jalousie

Sur le lit brisé, nous devenons une seule ombre
En écoutant le grincement, je joue aussi
Comme un Spangle, nos deux parapluies brisés
La pluie de Period tombe

Oh, plus l'amour est beau, plus il est sale
Oh, plus l'amour est sale, plus la fin est belle
Oh, ce soir, je ne te laisserai à personne
Oh, à la fin, comme à l'époque, même si c'est un mensonge

Sur le lit où l'amour s'est éteint, nous devenons une seule ombre
Je ne reviendrai plus jamais, jamais
Comme un Spangle, sur ton corps et le mien
Des larmes artificielles scintillent

Dehors, l'aube se lève, dans la pièce
La pluie de Period tombe