Sweet & Sweet (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на английский

Sweet & Sweet (Remastered)

フル回転の欲望は
たまらず止まらず叫びだす
俺は primitive に踊る
愛し合いたくて仕方いらしい

Rock n' roll 感じ
好きなように

体の奥まで熱くなる
長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の
魅力で俺を溶かして欲しい

目の前に広がる バラ色の世界は
幻じゃないのさ 君次第でこの世は

あぁ sweet and sweet, 蜂蜜のように
あぁ sweet and sweet, 今宵甘く sweet

ギターは君の手を縛り Rhythm は君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して

夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は

あぁ sweet and sweet, 苦しい人生も
あぁ sweet and sweet, 今宵甘くスイート
あぁ sweet and sweet, イヤな世の中も
あぁ sweet and sweet, 今宵甘くスイート

甘くスイート
あぁ sweet and sweet （ララ ララ）
あぁ sweet and sweet (Sweet and sweet)
I want sweet and sweet （ララ ララ）
I want sweet and sweet (Sweet and sweet)
Yeah

Sweet & Sweet (Remastered)

Full speed desire
Cannot hold, shout out
I am dancing in primitive ways
I seem so eager to make love

I feel the rock n' roll
Just like I want

My body heats up to the core
I want to kiss you for a long time
Your charm will come in time
I want you to melt me with it

The pink world unfolded in front of me
It’s not an illusion. This world can be anything, depending on you

Ah, honey-like sweetness
Ah, beautifully sweet tonight

Guitar ties your hands, rhythm breaks your waist
The night has just started, play it on auto-reverse and repeat

The thrilling night I saw in my dream
Is anywhere. This world can be anything, depending on you

Ah, sweetness. Even the pains of life
Ah, beautifully sweet tonight
Ah, sweetness. Even the awful world
Ah, beautifully sweet tonight

So sweet
Ah, so sweet (La la la)
Ah, so sweet (Sweet and sweet)
I want so sweet (La la la)
I want so sweet (Sweet and sweet)
Yeah