Текст и перевод песни THE YELLOW MONKEY - Sweet & Sweet (Remastered)

Sweet & Sweet (Remastered)

フル回転の欲望は
たまらず止まらず叫びだす
俺は primitive に踊る
愛し合いたくて仕方いらしい

Rock n' roll 感じ
好きなように

体の奥まで熱くなる
長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の
魅力で俺を溶かして欲しい

目の前に広がる バラ色の世界は
幻じゃないのさ 君次第でこの世は

あぁ sweet and sweet, 蜂蜜のように
あぁ sweet and sweet, 今宵甘く sweet

ギターは君の手を縛り Rhythm は君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して

夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は

あぁ sweet and sweet, 苦しい人生も
あぁ sweet and sweet, 今宵甘くスイート
あぁ sweet and sweet, イヤな世の中も
あぁ sweet and sweet, 今宵甘くスイート

甘くスイート
あぁ sweet and sweet （ララ ララ）
あぁ sweet and sweet (Sweet and sweet)
I want sweet and sweet （ララ ララ）
I want sweet and sweet (Sweet and sweet)
Yeah

Сладко и сладко (Remastered)

Мое бешеное желание
Не может остановиться, оно кричит
Я танцую первобытно
Кажется, я безумно хочу любить тебя

Чувствую рок-н-ролл
Как мне нравится

Жар проникает глубоко в мое тело
Хочу целовать тебя долго
Твое очарование, приходящее с задержкой,
Растопи меня им, прошу

Розовый мир, раскинувшийся передо мной,
Не иллюзия, этот мир зависит от тебя

Ах, сладко и сладко, как мед
Ах, сладко и сладко, этой ночью сладко

Гитара связывает твои руки, ритм ломает твои бедра
Ночь еще только начинается, давай повторим ее на автоповторе

Трепетная ночь, как из сна,
Возможна где угодно, этот мир зависит от тебя

Ах, сладко и сладко, даже горькая жизнь
Ах, сладко и сладко, этой ночью сладко
Ах, сладко и сладко, даже противный мир
Ах, сладко и сладко, этой ночью сладко

Сладко
Ах, сладко и сладко (Ла-ла-ла-ла)
Ах, сладко и сладко (Сладко и сладко)
Я хочу сладко и сладко (Ла-ла-ла-ла)
Я хочу сладко и сладко (Сладко и сладко)
Да