The Moon Song (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на немецкий

The Moon Song (Remastered)

数えきれない人達が
同じ月を見て生きていた
夜の太陽お願いだ
僕の汚れた此の心

笑うなら今直ぐに取り替えてよ
それが出来れば永遠に君は輝く

白く光る言葉もなく
丸で僕を哀れむように
遥か彼方 僕の願いは
どうせ届くはずもないだろ
そんな事 思っては 月の歌唄う

遠くから此の世の中 ずっと見ていた
人が狂えば君のせい 迷惑だよね

白く光る 言葉もなく
丸で全て哀れむように
月が其の気になれば本当に
全ての人はおかしくなるさ

僕の愛する可愛いあの娘も
きっと変わり果ててしまうよ
だから時折赤く光る
月に僕は怯えるのだろう
そんな事 思っては月の歌唄う

Das Mondlied (Remastered)

Unzählige Menschen
haben gelebt und denselben Mond betrachtet.
Sonne der Nacht, ich bitte dich,
dieses mein schmutziges Herz,

wenn du darüber lachst, tausche es jetzt sofort aus.
Wenn das möglich wäre, würdest du ewig strahlen.

Weiß leuchtend, ohne Worte,
als ob du Mitleid mit mir hättest.
In weiter Ferne, mein Wunsch,
wird dich sowieso nicht erreichen, oder?
Während ich so denke, singe ich das Mondlied.

Von weitem hast du diese Welt lange betrachtet.
Wenn Menschen verrückt werden, ist es deine Schuld – lästig, nicht wahr?

Weiß leuchtend, ohne Worte,
als ob du mit allem Mitleid hättest.
Wenn der Mond wirklich wollte,
würden wirklich alle Menschen verrückt werden.

Auch jenes süße Mädchen, das ich liebe,
würde sich sicher völlig verändern.
Deshalb, wenn er manchmal rot leuchtet,
fürchte ich mich wohl vor dem Mond.
Während ich so denke, singe ich das Mondlied.