The Moon Song (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на французский

The Moon Song (Remastered)

数えきれない人達が
同じ月を見て生きていた
夜の太陽お願いだ
僕の汚れた此の心

笑うなら今直ぐに取り替えてよ
それが出来れば永遠に君は輝く

白く光る言葉もなく
丸で僕を哀れむように
遥か彼方 僕の願いは
どうせ届くはずもないだろ
そんな事 思っては 月の歌唄う

遠くから此の世の中 ずっと見ていた
人が狂えば君のせい 迷惑だよね

白く光る 言葉もなく
丸で全て哀れむように
月が其の気になれば本当に
全ての人はおかしくなるさ

僕の愛する可愛いあの娘も
きっと変わり果ててしまうよ
だから時折赤く光る
月に僕は怯えるのだろう
そんな事 思っては月の歌唄う

La Chanson de la Lune (Remasterisée)

D'innombrables personnes
Regardent la même lune et vivent
Oh, soleil nocturne, je te prie
Nettoie ce cœur impur que j'ai

Si tu rires, remplace-le tout de suite
Si tu pouvais le faire, tu brillerais à jamais

Sans mots blancs brillants
Comme si tu me plaignais
Lointain, mon souhait
Ne devrait jamais arriver de toute façon, n'est-ce pas ?
Pensant à ça, je chante la chanson de la lune

J'ai regardé le monde de loin, tout le temps
Quand les gens deviennent fous, c'est à cause de toi, c'est ennuyeux, n'est-ce pas ?

Sans mots blancs brillants
Comme si tout était à plaindre
Si la lune le voulait vraiment
Tous les gens deviendraient fous

Ma petite chérie que j'aime aussi
Elle changera sûrement
C'est pourquoi je suis parfois effrayé par la lune rouge
Je suppose que c'est ça
Pensant à ça, je chante la chanson de la lune