The Moon Song (Remastered) - THE YELLOW MONKEY перевод на русский

The Moon Song (Remastered)

数えきれない人達が
同じ月を見て生きていた
夜の太陽お願いだ
僕の汚れた此の心

笑うなら今直ぐに取り替えてよ
それが出来れば永遠に君は輝く

白く光る言葉もなく
丸で僕を哀れむように
遥か彼方 僕の願いは
どうせ届くはずもないだろ
そんな事 思っては 月の歌唄う

遠くから此の世の中 ずっと見ていた
人が狂えば君のせい 迷惑だよね

白く光る 言葉もなく
丸で全て哀れむように
月が其の気になれば本当に
全ての人はおかしくなるさ

僕の愛する可愛いあの娘も
きっと変わり果ててしまうよ
だから時折赤く光る
月に僕は怯えるのだろう
そんな事 思っては月の歌唄う

Песня Луны (Remastered)

Бесчисленное множество людей
Смотрели на одну и ту же луну
Ночное солнце, умоляю тебя,
Мое грязное сердце

Замени сейчас же, если хочешь смеяться надо мной.
Если сможешь, то ты будешь вечно сиять.

Белоснежно сияешь, без единого слова,
Словно жалеешь меня,
Так далеко… Мои желания
Все равно не дойдут до тебя, я знаю.
Думая об этом, я пою песню луне.

Издалека ты наблюдала за этим миром,
Когда люди сходят с ума, ты, наверное, страдаешь из-за этого.

Белоснежно сияешь, без единого слова,
Словно жалеешь всех,
Если луна того пожелает, то
Все люди сойдут с ума.

Моя любимая, милая девушка
Тоже наверняка изменится до неузнаваемости.
Поэтому я, наверное, боюсь
Луны, которая иногда светится красным.
Думая об этом, я пою песню луне.