Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - 鶴の仕返し

鶴の仕返し

視線が生い茂る画面で
あなたの帰りを待ちます
嘘を研いで 嘘を研いで 嘘を研いで
そっと脱いで そっと脱いで 嘘とおいで
僕を見て 僕を見て
言葉巧みに並べて魅せるの
理想の造形で魅せるの
自己の隠蔽に慣れすぎてしまった
あなたの脳内を濡らして
ありのままの僕じゃ あなたの快感に触れられないから
意図を織り重ねたその扉は決して開けないで
髪をほどいて 服を脱がせて 幻に揺られて 嘘に抱かれた
僕の本能ですか? 僕の本当ですか? 嘘の本能ですか? 嘘の本当ですか?
偽善が生い茂る部屋で
あなたの帰りを待ちます
僕を見て 僕を見て 僕を見て 僕を見て
理想に溺れた抱えきれない欠落の集合体を
まだ見せられなくてこの距離感で騙してあげる
ありのままの僕じゃ あなたの琴線に触れられないから
意図を織り重ねたその扉は決して開けないで
僕の本当の姿 見せないよ 見せないよ
僕の本当の世界 見せたいよ 見せたいよ
幻が滅びて滅びて滅びて滅びて滅びて滅びて滅びてしまうよ
僕を脱いだ僕が あなたの永遠に触れられたなら
嘘を塗り重ねたその弱さはもう飛び立った?
ありのままの僕も ありのままの僕も ありのままの僕を塗り重ねただけ
ありもしない僕を ありのままの僕を 塗り重ねながら
あなたを抱いている

Месть журавля

На экране, где разросся мой взгляд,
Жду твоего возвращения.
Оттачиваю ложь, оттачиваю ложь, оттачиваю ложь,
Тихонько снимаю, тихонько снимаю, иди ко мне со своей ложью.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Искусно сплетенными словами я тебя пленяю,
Идеальным образом я тебя обольщаю,
Я слишком привык скрывать своё истинное "я".
Хочу напоить твой разум,
Ведь настоящим собой я не смогу дотронуться до твоей страсти,
Эту дверь, сотканную из намерений, прошу, никогда не открывай.
Распустив волосы, сняв одежду, качаясь в иллюзии, ты обнимаешь ложь.
Это мой инстинкт? Это мой настоящий я? Это инстинкт лжи? Это настоящая ложь?
В комнате, где разрослось лицемерие,
Жду твоего возвращения.
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня,
Совокупность невосполнимых пробелов, утопающую в идеалах,
Я пока не могу тебе показать, поэтому обманываю тебя этой дистанцией.
Ведь настоящим собой я не смогу затронуть струны твоей души,
Эту дверь, сотканную из намерений, прошу, никогда не открывай.
Мой настоящий облик не покажу, не покажу,
Мой настоящий мир хочу показать, хочу показать,
Иллюзия исчезает, исчезает, исчезает, исчезает, исчезает, исчезает, исчезает.
Если бы я, сбросив с себя ложь, смог прикоснуться к твоей вечности,
Эта слабость, покрытая слоями лжи, уже улетела?
Настоящего меня, настоящего меня, настоящего меня я просто закрасил слоями лжи.
Несуществующего меня, настоящего меня, закрашивая,
Я обнимаю тебя.