Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - reframe

reframe

溜息をついて 何かに追われる日々に
無力な革命が逃げていく
ねえ君もあるだろう？
投げ出したくなる闇に
気づけば 餌を与えて
いつの間にか僕ら飲み込むんだ
居場所のない居場所でこのまま？
壊れるほど弱くないけど
壊せるほど強くもなくて
目が覚めたら何になろう
二つの眼を さあ綴じて
社会はメリーゴーラウンド
誰もいなくなったって
廻っている どこへも行けないのに
求められていないと気づいてしまった
穴の空いた僕の心に鳥が飛んだ
「終わらせるな」とえぐるように鳴いた
壊れるほど弱くないけど
壊せるほど強くもなくて
目が覚めたら涙になろう
二つの眼を さあ閉じて
ここから零れ落ちよう
乾いたら空に浮かんで
誰も待ってなくていいから
僕の空へ
誰も求めなくていいから

reframe

Sighing and being chased every day,
Feeble revolution escapes.
Hey, my love, you feel the same, don't you?
In the darkness that makes you want to give up,
Unknowingly, we give it power,
and before we realize it, it's swallowing us whole.
Are we okay with being in a place where we don't belong?
We're not weak enough to break,
but we're not strong enough to shatter.
When we wake up, what will we become?
Let's close our two eyes.
Society is a merry-go-round.
Even if everyone disappears,
it keeps spinning, going nowhere.
We realize we're not wanted,
and a bird flies into the hole in my heart.
It screeches like it's tearing me apart, saying, "Don't end it."
We're not weak enough to break,
but we're not strong enough to shatter.
When we wake up, let's become tears.
Let's close our two eyes.
Let's fall from here.
When we dry up, we'll float into the sky.
It doesn't matter if no one's waiting.
Into my sky.
It doesn't matter if no one's asking.