Текст и перевод песни TK from 凛として時雨 - 彩脳 -Sui Side-

彩脳 -Sui Side-

ぼくの汀で枯朽が見てる
纏いついた渇いた希望
きみを蝕んで喰らいつくす karma
一人じゃ足りてなくて
二人に答え求めた
ぼくたちを結ぶ think 色の意図も
きみがくれた有形 嗚呼でもまだ murder
「まるで足りない」
もがいた腕
求め続けても与え続けても
無ばかりが肥える
ぼくの汀で呼吸をしてる
甘い夢と淡い絶望
きみを蝕んで喰らいつくす karma
ぼくを蝕んで喰らいつくす夜が来たら
世界は渇いていて
二人で問いつづけた
已みをくれ
暴飾と psycho 深紅色の空も
きみがくれた憧憬 嗚呼でもまだ more
切り刻んできたその骸とは等価?
答えは見つけた?
「まるで足りない!」
届かないよ
求め続けても与え続けても
愛たちも痩せて ねえ
ぼくは息づきをきみとくりかえす
飽食気味の日々を振り返る
問い応えて餓え溢れていく
その答えがぼくを刺すよ
それでもからだ、あたま引き摺って
ぼくはきみと見つけたいから
道が遠くだってかまわないよ
渇いた世界も笑って喰らおう
もがいた腕
求め続けても与え続けても
無ばかりが肥える
きみを愛すから
怪物にしてよ ぼくを支払うよ いつかの reverse も
罰はいらないよ 怪物にしてよ
ノゾク成れの果て
狂う 狂うだけじゃ満たせないよ
罰はいらないよ 怪物にしてよ
ノゾク成れの果て

Раскрашенный мозг -Sui Side-

На моем берегу тлен наблюдает,
Цепляется за иссохшую надежду.
Тебя разъедает, пожирает карма.
Одного мне мало,
В тебе искал ответа.
Нас связывающие мысли, смысл цвета,
Ты мне дала, осязаемо, ах, но всё ещё murder.
«Всё ещё мало!»
Бьющаяся в конвульсиях рука.
Сколько ни проси, сколько ни отдавай,
Лишь пустота разрастается.
На моем берегу ты дышишь,
Сладкие сны и бледное отчаяние.
Тебя разъедает, пожирает карма.
Когда придёт ночь, которая меня разъест и поглотит,
Мир иссохнет,
Мы вдвоём продолжим спрашивать.
Дай мне конец.
Насилие и psycho, багровое небо,
Ты мне дала мечту, ах, но всё ещё more.
Равноценно ли это тому телу, что я изрезал?
Нашёл ли ты ответ?
«Всё ещё мало!»
Не дотянуться.
Сколько ни проси, сколько ни отдавай,
Даже любовь чахнет, слышишь?
Я с тобой дышу, снова и снова,
Оглядываясь на пресыщенные дни.
Спрашиваю, отвечаю, голод переполняет,
И этот ответ пронзает меня.
И всё же, волоча тело и разум,
Я хочу найти это с тобой.
Неважно, как долог путь,
Мы с улыбкой поглотим этот иссохший мир.
Бьющаяся в конвульсиях рука.
Сколько ни проси, сколько ни отдавай,
Лишь пустота разрастается.
Потому что я люблю тебя,
Сделай меня чудовищем. Я заплачу. Даже за прошлые ошибки.
Мне не нужно наказания. Сделай меня чудовищем.
Конец подглядывания.
Схожу с ума, но одного безумия мало, чтобы заполнить пустоту.
Мне не нужно наказания. Сделай меня чудовищем.
Конец подглядывания.