Текст и перевод песни TKYD - A Valóság Szerintem

A Valóság Szerintem

Van egy szélből épült házam kint a tengeren,
A fala álom, szívem ólom hol a kenderem?
Megváltoztatnám ezt a világot, de nem merem,
Szeretném azt a lányt haver de inkább megverem.
Még alig ismerem az életet de megvetem
Akit feldobsz azt majd 30 ezüstért megveszem,
Tehetnék szörnyű dolgokat tesó de nem teszem,
Inkább csóró vagyok, mint hogy öljek, hogy meglegyen.
Nem kell a kellemetlen, magamat nem kelletem,
Piszkosul rímelek, hogy azt mondják: Ez kell nekem! (ez kell nekem!)
A fejem felszegem, a kérdéseket felteszem
Nem félszegen, csak félig részegen a részem elteszem,
Éltet az életem mámorral töltöm véremet,
A mának élek, holnap küldhetsz rám pár vérebet,
A vérem világít a sötétben de tévedek
Mert a vérem sötét, de én a fény így újra ébredek,
A szöveg szürreális, szétszakít és irritál
A szürke angyal most egy szivárvány világba invitál,
A kezek kezeznek, a szemek meg csak szemeznek
A tag-ek téged tegeznek, új cucc, örülj a lemeznek!

A valóság szerintem olyan, mint a képzelet,
Egy határtalan utazás, de nem mindig élvezed.
A valóság szerintem olyan, mint a véletlen,
Belevág a húsomba, de mégis életlen.
A valóság szerintem olyan, mint egy kődarab,
Mindenki változik, de ő mindig ő marad.
A valóság szerintem olyan mint, az LSD,
Azt hiszed, hogy szárnyalsz, de a valóságban elestél!

Ezek a koordináták kordában tartanak
Ezrek itt ordibálják, lássanak és halljanak
Te követ görgetsz magad előtt, de az enyém szikla
"Tűz jöjj velem" Tudom tesó, de kell a szikra
Ez nem egy irkafirka, itt legendák születnek
Ha papírral szexel a tollam, sikáltak a szüzeknek
Nektár a füleknek, a szarnak hadat üzennek
Így zaklatják a híveim, széttépik őket rímeim
A plázák árnyékában pusztulnak az értékek,
A mértéktelen mértékes, a magyar gyerek miért éhes?!
Az élet mézédes a mézes-mázas palotákban,
De a marha kar már megdöglik az abodámban
Hát üssük ki magunkat digitális diszkókban,
Az orromban már több az utca, mint San Francisco-ban
Ez virtuális világ virtuális elemekkel.
Engem még emberek nemzettek tele szeretettel!

A valóság szerintem olyan, mint a képzelet,
Egy határtalan utazás, de nem mindig élvezed.
A valóság szerintem olyan, mint a véletlen,
Belevág a húsomba, de mégis életlen.
A valóság szerintem olyan, mint egy kődarab,
Mindenki változik, de ő mindig ő marad.
A valóság szerintem olyan, mint az LSD,
Azt hiszed, hogy szárnyalsz, de a valóságban elestél!

Мое представление о реальности

У меня есть дом из ветра на море,
Его стены — мечта, сердце — свинец, где мой каньон?
Я бы изменил этот мир, но не смею,
Мне нравится та девчонка, братан, но я лучше её побью.
Я едва знаю жизнь, но смеюсь над ней,
Ту, что ты бросишь, я куплю за 30 серебряников,
Я мог бы делать ужасные вещи, братан, но не делаю,
Лучше быть нищим, чем убивать, чтобы разбогатеть.
Мне не нужно неприятное, сам себе неприятен,
Чертовски рифмую, чтобы говорили: "Мне это нужно! (мне это нужно!)"
Я поднимаю голову, задаю вопросы
Не робко, лишь слегка пьян, свою долю прячу,
Жизнь моя кипит, наполняю кровь опьянением,
Живу сегодняшним днем, завтра можешь послать мне пару весточек,
Моя кровь светится в темноте, но я ошибаюсь
Ведь моя кровь темна, но я свет, и снова просыпаюсь,
Текст сюрреалистичен, разрывает и раздражает
Серый ангел приглашает в мир радуги,
Руки держатся за руки, глаза смотрят друг на друга
Тэги обращаются к тебе на "ты", новый трек, радуйся пластинке!

Реальность, на мой взгляд, подобна воображению,
Бесконечное путешествие, но ты не всегда наслаждаешься им.
Реальность, на мой взгляд, подобна случайности,
Врезается в мою плоть, но всё же остается тупой.
Реальность, на мой взгляд, подобна камню,
Все меняются, но он всегда остается собой.
Реальность, на мой взгляд, подобна LSD,
Тебе кажется, что ты паришь, но в реальности ты упал!

Эти координаты держат меня в узде
Тысячи здесь кричат, чтобы их видели и слышали
Ты катишь перед собой камень, но мой — скала
"Огонь, пойдем со мной" Знаю, братан, но нужна искра
Это не каракули, здесь рождаются легенды
Когда мое перо занимается любовью с бумагой, девственницы удовлетворены
Нектар для ушей, объявляют войну дерьму
Так мои последователи обращены, разорваны моими рифмами
В тени торговых центров гибнут ценности,
Безмерное становится умеренным, почему венгерский ребенок голоден?!
Жизнь сладка как мед в глазированных дворцах,
Но скотина уже сдохла в моем хлеву
Так давайте же отключимся в цифровых дискотеках,
В моем носу уже больше улиц, чем в Сан-Франциско
Это виртуальный мир с виртуальными элементами.
Меня еще зачали люди, полные любви!

Реальность, на мой взгляд, подобна воображению,
Бесконечное путешествие, но ты не всегда наслаждаешься им.
Реальность, на мой взгляд, подобна случайности,
Врезается в мою плоть, но всё же остается тупой.
Реальность, на мой взгляд, подобна камню,
Все меняются, но он всегда остается собой.
Реальность, на мой взгляд, подобна LSD,
Тебе кажется, что ты паришь, но в реальности ты упал!