Текст и перевод песни TKYD - Égszínkék

Égszínkék

Mic check

Ahonnan én jövök ott nem létezik fájdalom
Ahol most élek, ott a lélegzet is fáj nagyon
Ahová tartok oda nem tartozik senki sem
Én nem tartozom senkihez te elhiszed, én elhiszem
Az örökkévalóság határait súrolom
De az álmom nem valóság csak önmagamban dúdolom
Hogy mennyire hiányzik, amit még nem éltem át
A vágyaim a való világba már nem fértek át
A szavak szorongatnak néha, én tovább adom te beléd
A felismerés feszengesse másnak is a kebelét

Nem jártam te feléd, csak mesélték az emberek
Hogy létezik olyan hely, ahol nem létezik nem merek
Az újév hajnalán egy befagyott tó közepén
Vitatkoztunk te meg én a súlytalanság tömegén
A mások szövegén nőttem, de most már nagy vagyok
A nagyra vágyás kicsinyít, te elégsz én a fagy vagyok
A homlokomon rózsa tövis, a tiéden Glória
A te világod Disneyland, az enyém katatónia

Én csak egy MC vagyok. Call me a dreamer!
Az apám nem volt bankár és az anyám nem volt díva

A félelem fehérre festette a falakat
A panel lassan párolog és kiszívja a szavakat
A szemembe szilánkok szóródnak, szórd szét a szitkokat
A tudatom már nem bírja a titkokat!

Mert én leírom a látomásaim, mint Thomas Berger
Ha megértik majd egyszer, én leszek a kis nagy ember
Az álmom égszínkék pont passzol a szemedhez
De a kezem túl hideg, soha nem érhet a kezedhez

Vágod? Hogy ez egy gyönyörű világ?!
S mi a lényeg? Por, buli meg a gyönyörű pinák

Égszínkék szemekkel nézel a távolba
Látom a jövőt, olyan mintha lángolna
Égszínkék szívemben vérvörös hajnal van
Árnyékba kell húzódnom minden hajnalban
Mert minden szavam, minden csontot összetör
Ha álmodsz egy világot, reggelre összedől
Építek újat, csak ezúttal megélem
Minden szó, minden szívben ott van a: Remélem

Bleu ciel

Micro check

Là où je viens, la douleur n'existe pas
Là où je vis maintenant, même respirer fait mal
Là où je vais, personne ne me suit
Je n'appartiens à personne, crois-moi, je le crois
Je frôle les limites de l'éternité
Mais mon rêve n'est pas réel, je le fredonne juste en moi-même
À quel point j'ai envie de ce que je n'ai pas encore vécu
Mes désirs n'ont pas pu pénétrer le monde réel
Les mots me serrent parfois, je te les donne, tu les reçois en toi
Que la prise de conscience fasse également souffrir le cœur de quelqu'un d'autre

Je n'ai pas marché vers toi, ce ne sont que des gens qui m'en ont parlé
Qu'il existe un endroit où il n'y a pas de non, j'ose à peine le croire
À l'aube du Nouvel An, au milieu d'un lac gelé
Nous nous sommes disputés, toi et moi, sur la masse de l'apesanteur
J'ai grandi sur les paroles des autres, mais maintenant je suis grand
L'ambition rétrécit, tu es content, je suis le gel
Des épines de roses sur mon front, la Gloire sur le tien
Ton monde est Disneyland, le mien est une catatonie

Je ne suis qu'un MC. Appelez-moi le rêveur !
Mon père n'était pas banquier et ma mère n'était pas une diva

La peur a blanchi les murs
Le panneau s'évapore lentement et aspire les mots
Des éclats se répandent dans mes yeux, répand les insultes
Mon esprit ne supporte plus les secrets !

Parce que je décris mes visions, comme Thomas Berger
Si un jour ils comprennent, je serai le petit grand homme
Mon rêve est bleu ciel, il correspond exactement à tes yeux
Mais ma main est trop froide, elle ne touchera jamais la tienne

Tu comprends ? Que c'est un monde magnifique ?!
Et l'essentiel ? Poussière, fête et jolies femmes

Tu regardes au loin avec des yeux bleu ciel
Je vois l'avenir, c'est comme s'il brûlait
Au cœur bleu ciel, j'ai un aube rouge sang
Je dois me cacher à l'ombre chaque matin
Parce que chaque mot, chaque os se brise
Si tu rêves d'un monde, il s'effondrera au matin
J'en construis un nouveau, mais cette fois-ci, je le vivrai
Chaque mot, chaque cœur contient : J'espère