TLF - Sacrifice - перевод текста песни на английский

Sacrifice, sacrifice

Mon oseille, mon temps, ma mif'

My money, my time, my family

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Sacrifice, sacrifice

Au micro j'donne tout

I give my all on the mic

Au fond c'est ça qu'tu kiffes

Deep down, that's what you love

Le son c'est mortel

The sound is deadly

Mais ça crée des problèmes

But it creates problems

J'lâche rien pour honorer

I won't let go to honor

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Le succès c'est mortel

Success is deadly

Y'a tous ces gens qui t'aiment

There are all these people who love you

Sacrifice

J'ai l'cancer de la vie

I have the cancer of life

À force de fumer l'mic', braver les interdits

From smoking the mic, defying the forbidden

J'ai sacrifié ma jeunesse, entre la rue et la son-pri

I sacrificed my youth, between the streets and the soundproof booth

Au milieu d'ces tours on s'construit

In the middle of these towers we build ourselves

Dans l'obscurité on se détruit

In the darkness we destroy ourselves

On s'voile la face face à autrui

We hide our faces from others

Même le cœur affaibli, j'm'avoue jamais vaincu

Even with a weakened heart, I never admit defeat

J'écris mon histoire dans la souffrance

I write my story in suffering

Jusqu'à plus d'encre

Until there's no more ink

J'veux marquer mon passage sur Terre

I want to leave my mark on Earth

Avant d'lever l'ancre

Before I weigh anchor

Né pour faire briller mon étoile afin d'garder l'cap

Born to make my star shine so I can keep my course

Des temps à autres comme la BAC

From time to time like the BAC (Anti-Crime Brigade)

Ce putain d'passé t'rattrape

This damn past catches up with you

J'ai broyé du noir, plus sombre que l'éclipse

I've ground black, darker than the eclipse

Victime d'une société pervertie

Victim of a perverted society

Pas plus catholique que l'église

No more Catholic than the church

On sacrifie nos vies pour sortir de la merde

We sacrifice our lives to get out of the shit

C'est plus pratique quand on n'a plus rien à perdre

It's easier when we have nothing left to lose

Surpris à devenir ce que je rêvais d'être

Surprised to become what I dreamed of being

Ceux qui pensent que je cours à ma perte

Those who think I'm running towards my downfall

Allez vous faire mettre

Go fuck yourselves

Sacrifice, sacrifice

Mon oseille, mon temps, ma mif'

My money, my time, my family

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Sacrifice, sacrifice

Au micro j'donne tout

I give my all on the mic

Au fond c'est ça qu'tu kiffes

Deep down, that's what you love

Le son c'est mortel

The sound is deadly

Mais ça crée des problèmes

But it creates problems

J'lâche rien pour honorer

I won't let go to honor

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Le succès c'est mortel

Success is deadly

Y'a tous ces gens qui t'aiment

There are all these people who love you

Sacrifice

Laissez-moi mettre un peu d'bleu dans mon ciel

Let me put a little blue in my sky

Moi qui n'ait connu qu'la grisaille, Vitry-Sur-Seine

Me who only knew the greyness, Vitry-Sur-Seine

Nos rêves s'envolent comme ces feuilles mortes

Our dreams fly away like these dead leaves

Après l'été, nous pourrons fleurir

After summer, we can only flourish

Que dans un climat plus adapté

In a more suitable climate

Qui veut s'en prendre à mon blé?

Who wants to take my money?

J'l'enterre dans la prairie

I bury it in the meadow

C'est mon Lina, Shayma, Shaynice

It's my Lina, Shayma, Shaynice

Issam et ma tigresse d'Algérie

Issam and my tigress from Algeria

On réussit même en ayant

We succeed even though we started

Commencé du néant

From nothing

Studieux au studio oui j'suis brillant

Studious in the studio, yes, I'm brilliant

J'défonce les portes de l'avenir

I break down the doors of the future

Nos efforts sont payants

Our efforts are paying off

C'est la guerre des étoiles

It's the star wars

La mienne me fera vainqueur

Mine will make me the winner

I.K is Skywalker, j'vise dans l'mile

I.K is Skywalker, I aim for the mile

Richard Mille t'indiquera mon heure

Richard Mille will tell you my time

Ils peuvent placer la barre haute

They can set the bar high

J'l'enjamberai sans difficulté

I will jump over it without difficulty

La jalousie veut me déstabiliser

Jealousy wants to destabilize me

J'ai la clé du succès

I have the key to success

Sacrifice, sacrifice

Mon oseille, mon temps, ma mif'

My money, my time, my family

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Sacrifice, sacrifice

Au micro j'donne tout

I give my all on the mic

Au fond c'est ça qu'tu kiffes

Deep down, that's what you love

Le son c'est mortel

The sound is deadly

Mais ça crée des problèmes

But it creates problems

J'lâche rien pour honorer

I won't let go to honor

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Le succès c'est mortel

Success is deadly

Y'a tous ces gens qui t'aiment

There are all these people who love you

Sacrifice

Haineux, détestez

Haters, hate on

C'est qu'ma présence t'a affecté

It's just that my presence affected you

J'garde mon égo près d'moi

I keep my ego close to me

Ma fierté encore plus près

My pride even closer

J'ai enchaîné les projets

I've been working on projects

Depuis l'premier "Talent Fâché"

Since the first "Talent Fâché"

Qu'est devenu le rap français?

What has become of French rap?

D'la merde en sachets

Shit in bags

J'résiste comme des Guevara Che

I resist like Che Guevara

Victoire à l'arrachée

Victory snatched away

J'vais là où ils ne vont pas

I go where they don't

Où ils n'oseront pas franchir le pas

Where they wouldn't dare to cross the line

J'arrive comme on n'm'attend pas

I arrive when they least expect me

Haters ton commentaire n'm'atteint pas

Haters, your comments don't reach me

J'protège les miens, n'm'en veux pas

I protect my own, don't blame me

Chacun sa merde ici bas

Everyone has their own shit down here

Sacrifice, sacrifice

Mon oseille, mon temps, ma mif'

My money, my time, my family

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Sacrifice, sacrifice

Au micro j'donne tout

I give my all on the mic

Au fond c'est ça qu'tu kiffes

Deep down, that's what you love

Le son c'est mortel

The sound is deadly

Mais ça crée des problèmes

But it creates problems

J'lâche rien pour honorer

I won't let go to honor

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Le succès c'est mortel

Success is deadly

Y'a tous ces gens qui t'aiment

There are all these people who love you

Sacrifice

Sacrifice, sacrifice

Mon oseille, mon temps, ma mif'

My money, my time, my family

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Sacrifice, sacrifice

Au micro j'donne tout

I give my all on the mic

Au fond c'est ça qu'tu kiffes

Deep down, that's what you love

Le son c'est mortel

The sound is deadly

Mais ça crée des problèmes

But it creates problems

J'lâche rien pour honorer

I won't let go to honor

Tous mes sacrifices

All my sacrifices

Le succès c'est mortel

Success is deadly

Y'a tous ces gens qui t'aiment

There are all these people who love you

Sacrifice

TLF - Sacrifice

Текст и перевод песни TLF - Sacrifice

Альбом