DIVE INTO YOUR BODY - TM NETWORKперевод на французский

DIVE INTO YOUR BODY

Lalala lalala lalalala lalala lalala lalalala

口づけ交わしてるドアの陰の恋人たち

Nos lèvres se rencontrent, amants dans l'ombre de la porte

光のピラミッド集まる場所 let's fall in love

Pyramide de lumière, un lieu de rencontre, viens, aimons-nous

エレファントの歌が流れゼブラが夜空に飛ぶ

La chanson de l'éléphant résonne, et les zèbres volent dans le ciel nocturne

君と出会う前からずっと君の夢を見続けてた

Depuis avant de te rencontrer, je rêve toujours de toi

あざやかなダイビング

Une plongée éclatante

Dive into your body, we say yeah! feel so good

Plonge dans ton corps, on dit oui ! Ça me fait tellement de bien

ときめきのダイビング心騒ぐよ

Une plongée palpitante, mon cœur s'emballe

Dive into your body, we say yeah! feel so good

Plonge dans ton corps, on dit oui ! Ça me fait tellement de bien

ひと夜にいくつ奇跡が起きる? tonight

Combien de miracles se produisent en une seule nuit ? ce soir

(Lalala lalala lalalala lalala lalala lalalala)

ウォーターサイド花火の下踊る地上の熱帯魚

Des poissons tropicaux terrestres dansent sous les feux d'artifice au bord de l'eau

吹き抜ける熱い風ささやくオレンジの唇

Un vent chaud souffle, des lèvres orangées murmurent

階段駆け上がる日焼けした細い足首

Des pieds fins et bronzés montent les escaliers en courant

すれ違う肩越しに誘う視線からみつく

Un regard insistant, une invitation au-delà de l'épaule

輝くふたつの月真夜中に昇る太陽

Deux lunes brillantes, un soleil se levant à minuit

世界の裏側まで息づく夏があるよ

Il y a un été qui respire même du côté opposé du monde

あざやかなダイビング

Une plongée éclatante

Dive into your body, we say yeah! feel so good

Plonge dans ton corps, on dit oui ! Ça me fait tellement de bien

ときめきのダイビング心騒ぐよ

Une plongée palpitante, mon cœur s'emballe

Dive into your body, we say yeah! feel so good

Plonge dans ton corps, on dit oui ! Ça me fait tellement de bien

ひと夜にいくつ奇跡が起きる? tonight

Combien de miracles se produisent en une seule nuit ? ce soir

Baby 熱い身体このまま触れていたい

Chérie, ce corps chaud, je veux continuer à te toucher

光のピラミッド抱き締めたい try me again

Pyramide de lumière, je veux t'étreindre, essaie-moi encore

エレファントの歌が流れゼブラが夜空に飛ぶ

La chanson de l'éléphant résonne, et les zèbres volent dans le ciel nocturne

地球も踊り続けるホラ僕は君のそばを回っている

La Terre continue de danser, regarde, je tourne autour de toi

Feel so deep you don't know how I feel

Je ressens tellement de choses que tu ne sais pas ce que je ressens

あざやかなダイビング心騒ぐよ

Une plongée éclatante, mon cœur s'emballe

Dive into your body, we say yeah! feel so good

Plonge dans ton corps, on dit oui ! Ça me fait tellement de bien

Lalalalalala lalalalalala

Lalalalalalala lalalalalalala

Lalalalalala lalalalalala

Lalalalalalala lalalalalalala

Lalala lalala lalalala lalala lalala lalalala

Оцените перевод

Авторы: Tetsuya Komuro, Mitsuko Komuro

Альбом TM NETWORK ORIGINAL SINGLES 1984-1999

дата релиза

23-05-1984

1 IT'S GONNA BE ALRIGHT
2 RESISTANCE
3 GIRL
4 KISS YOU (KISS JAPAN)
5 COME ON EVERYBODY (WITH NILE RODGERS)
6 雨に誓って ~SAINT RAIN~
7 WE LOVE THE EARTH
8 GET WILD DECADE RUN
9 1974 (16光年の訪問者)
10 パノラマジック (アストロノーツの悲劇)
11 金曜日のライオン
12 クロコダイル・ラップ (Get away)
13 アクシデント
14 FANTASTIC VISION
15 DRAGON THE FESTIVAL (ZOO MIX)
16 YOUR SONG ("D"MIX)
17 Come on Let's Dance (This is the FANKS DYNA-MIX)
18 You Can Dance
19 All-Right All-Night (No Tears No Blood)
20 SELF CONTROL
21 Get Wild
22 Fighting (君のファイティング)
23 KISS YOU
24 COME BACK TO ASIA
25 BEYOND THE TIME (メビウスの宇宙を越えて)
26 SEVEN DAYS WAR
27 GIRL FRIEND
28 COME ON EVERYBODY
29 JUST ONE VICTORY (Remix Version)
30 STILL LOVE HER (失われた風景)
31 GET WILD '89
32 DIVE INTO YOUR BODY
33 THE POINT OF LOVERS' NIGHT
34 TIME TO COUNT DOWN
35 WORLD'S END
36 RHYTHM RED BEAT BLACK
37 DREAMS OF CHRISTMAS
38 LOVE TRAIN
39 WILD HEAVEN
40 一途な恋
41 Nights of The Knife
42 10 YEARS AFTER -BOB BLOCKMAN MIX-
43 80's
44 Happiness×3 Loneliness×3

Альбомы TM NETWORK