Something There (From "Beauty and the Beast") - TMC Movie Tunezперевод на русский

Something There (From "Beauty and the Beast")

Что-то есть (Из "Красавица и Чудовище")

There's something sweet

Есть что-то нежное

And almost kind

Почти что доброе

But he was mean and he was coarse and unrefined

Но он был груб, он был резок и неловок

And now he's dear, and so unsure

Теперь он мил и так робок

I wonder why I didn't see it there before

Почему ж раньше не видела я толк?

She glanced this way

Она взглянула

I thought I saw

Мне показалось

And when we touched she didn't shudder at my paw

Когда коснулись, не вздрогнула от лап

No it can't be, I'll just ignore

Не может быть, проигнорирую

But then she's never looked at me that way before

Но так она смотрела в первый раз

New and a bit alarming

Странно и даже страшно

Who'd have ever thought that this could be?

Кто б мог подумать, что так будет?

True that he's no Prince Charming

Да, не принц он прекрасный

But there's something in him that I simply didn't see

Но есть в нём что-то, чего я не разглядела

Well, who'd have thought?

Ну, кто б подумал?

Well, bless my soul

Боже правый

Well, who'd have known?

Ну, кто б узнал?

Well, who indeed?

Ну, кто вообще?

And who'd have guessed they'd come together on their own?

И кто б предположил, что сами всё решат?

It's so peculiar. Wait and see

Это так странно. Подождём

We'll wait and see

Мы подождём

A few days more

Ещё чуть-чуть

There may be something there that wasn't there before

Вдруг появится то, чего не было тут

Perhaps there's something there

Быть может, здесь что-то есть

That wasn't there before

Чего не было до этих пор

There may be something there that wasn't there before

Вдруг появится то, чего не было тут

Оцените перевод

Альбом

40 Best Disney Animated Movie Songs

дата релиза

04-04-2014

1 Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")

Еще альбомы