Текст и перевод песни TOQUEL feat. Isaias Matiaba - Na Allakseis

Na Allakseis

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις

Τώρα πού να'σαι
Εγώ είμαι εδώ όσο γυρνάς και δε με βρίσκεις
Ή όταν φοβάσαι
Το ξέρω μ'αγαπάς μα δεν με πείθεις
Όχι δεν ήμουνα καλά τα βράδια έπινα
Και σου είναι δύσκολο να νιώσεις το συναίσθημα
Δεν έχεις μάθει να δίνεις τα όσα έδινα
Κι ότι αποφασίζεις δεν το έκανες υπεύθυνα
Κι εγώ δεν έμεινα
Κι όσο πονάω στο τέλος με βρίσκω μόνο
Γι'αυτό και θυμώνω, θυμάμαι, δεν ξέχασα
Γιατί τα λάθη δε σβήνονται με το χρόνο
Και πες μου τώρα τι;
Είναι αργά δεν νομίζεις;
Βγαίνεις να ξεχάσεις, να πιεις, να μεθύσεις
Δε φταίγαν οι αποστάσεις, δε βρέθηκαν οι λύσεις
Δε θέλεις να με χάσεις μα φοβάσαι να μιλήσεις
Κι άμα με συναντήσεις πια, τίποτα δε βγαίνει
Δεν ξέρεις να αγαπάς, γι'αυτό και τίποτα δε μένει
Κάποτε είμασταν ο ένας για τον άλλον φτιαγμένοι
Ναι, μα τώρα μου είσαι ξένη
Και εγώ γυρνάω μες στην πόλη τα χαράματα
Και τελευταία δεν κοιμάμαι τις νύχτες
Τι κι αν νιώθεις μόνη και σε πιάνουνε τα κλάματα
Δεν ένιωσες ποτέ όλα τα σ'αγαπώ που είπες
Χαμένοι μες στα όνειρα, πνιγμένοι μες στις λύπες
Αλλού εγώ, αλλού εσύ, οι ελπίδες είναι λίγες

Καρδιά από πέτρα κι ας είναι, εσύ την είχες
Έχουμε αισθήματα κι ας είμαστε αλήτες

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις

Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
Δε θα είμαι εδώ όσο κι αν ψάξεις

Μη φοβάσαι, δε σε φοβάμαι
Απλά συχνά μπερδεύομαι
Όλα εδώ έρχονται και πάνε
Όπως κι εσύ όταν μου θύμιζες το τίποτα που έχουμε
Μη με ξεχάσεις σου'χα πει μα ξεχασέ με
Είσαι εσύ,ο εαυτός σου και οι φόβοι σου
Όλα είναι δύσκολα μα έμαθα να κρατιέμαι
Κάνει κρύο και η βροχή σου θυμίζει πως είσαι μόνη σου
Να μη μ'αφήσεις σου'χα πει αν το θυμάσαι
Μα το να φεύγεις έγινε το hobby σου
Τις σταγόνες στο τζάμι σου να κοιτάς
Ενώ ψάχνεις ζεστασιά στο παγωμένο το σεντόνι σου
Δε θέλω να μιλάμε πια, δε θέλω να'χω σχέσεις
Βαρέθηκα τα "σ'αγαπώ", τις άδεις υποσχέσεις

Λόγια κρυμμένα βαθιά μες στις παρενθέσεις
Τα λόγια σου είναι εκείνα που σ'έκαναν να πονέσεις
Κι όσα κι αν είπα δεν είχα κακές προθέσεις
Το θέμα είναι να θέλεις, υπάρχουν κι οι εξαιρέσεις
Και εκεί που πίστευα πως όλα ήταν καλύτερα
Η καλύτερη θέα ήταν στις τελευταίες θέσεις

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
Δε θα είμαι εδώ όσο κι αν ψάξεις

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
(Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις)

Don't Change

Don't you ever come back to see me
I don't want to hear you say you're sorry
Don't come back, I don't want you to change
Because you won't find me
Don't talk, leave me alone if you can
Even though it all ended so soon
Don't dig up the past

Where are you now
I'm here, as much as you turn around and don't find me
Or when you're scared
I know you love me, but you don't convince me
No, I wasn't okay, I drank at night
And it's hard for you to feel the emotion
You haven't learned to give as much as I gave
And what you decide, you didn't do responsibly
And I didn't stay
And as much as I hurt, in the end I only find myself
That's why I'm angry, I remember, I haven't forgotten
Because mistakes are not erased by time
And tell me now what
It's too late, don't you think?
You go out to forget, to drink, to get drunk
It wasn't the distance, the solutions weren't found
You don't want to lose me, but you're afraid to talk
And if you ever meet me again, nothing comes out
You don't know how to love, that's why nothing lasts
We were once made for each other
Yes, but now you're a stranger to me
And I wander around the city at dawn
And lately I haven't been sleeping at night
What if you feel alone and cry
You never felt all the "I love you" you said
Lost in dreams, drowned in sorrows
Me here, you there, hopes are few

Heart of stone, let it be, you had it
We have feelings, even if we are sinners

Don't you ever come back to see me
I don't want to hear you say you're sorry
Don't come back, I don't want you to change
Because you won't find me

Don't talk, leave me alone if you can
Even though it all ended so soon
Don't dig up the past
I won't be here no matter how hard you look

Don't be afraid, I'm not afraid of you
I just get confused often
Everything here comes and goes
Just like you when you reminded me of the nothing we have
Don't forget me I told you, but forget me
You are you, yourself and your fears
Everything is difficult but I learned to hold on
It's cold and the rain reminds you that you're alone
Don't leave me, I told you, if you remember
But running away has become your hobby
Look at the drops on your window
While you're looking for warmth in your cold sheet
I don't want to talk anymore, I don't want to have relationships
I'm tired of "I love yous", empty promises

Words hidden deep inside parentheses
Your words are what made you hurt
And no matter what I said I had no bad intentions
The point is to want to, there are exceptions
And where I thought everything was better
The best view was in the last rows

Don't you ever come back to see me
I don't want to hear you say you're sorry
Don't come back, I don't want you to change
Because you won't find me
Don't talk, leave me alone if you can
Even though it all ended so soon
Don't dig up the past
I won't be here no matter how hard you look

Don't you ever come back to see me
I don't want to hear you say you're sorry
Don't come back, I don't want you to change
Because you won't find me
Don't talk, leave me alone if you can
Even though it all ended so soon
Don't dig up the past
(Don't dig up the past)