Текст и перевод песни TOQUEL feat. Isaias Matiaba - Na Allakseis

Na Allakseis

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις

Τώρα πού να'σαι
Εγώ είμαι εδώ όσο γυρνάς και δε με βρίσκεις
Ή όταν φοβάσαι
Το ξέρω μ'αγαπάς μα δεν με πείθεις
Όχι δεν ήμουνα καλά τα βράδια έπινα
Και σου είναι δύσκολο να νιώσεις το συναίσθημα
Δεν έχεις μάθει να δίνεις τα όσα έδινα
Κι ότι αποφασίζεις δεν το έκανες υπεύθυνα
Κι εγώ δεν έμεινα
Κι όσο πονάω στο τέλος με βρίσκω μόνο
Γι'αυτό και θυμώνω, θυμάμαι, δεν ξέχασα
Γιατί τα λάθη δε σβήνονται με το χρόνο
Και πες μου τώρα τι;
Είναι αργά δεν νομίζεις;
Βγαίνεις να ξεχάσεις, να πιεις, να μεθύσεις
Δε φταίγαν οι αποστάσεις, δε βρέθηκαν οι λύσεις
Δε θέλεις να με χάσεις μα φοβάσαι να μιλήσεις
Κι άμα με συναντήσεις πια, τίποτα δε βγαίνει
Δεν ξέρεις να αγαπάς, γι'αυτό και τίποτα δε μένει
Κάποτε είμασταν ο ένας για τον άλλον φτιαγμένοι
Ναι, μα τώρα μου είσαι ξένη
Και εγώ γυρνάω μες στην πόλη τα χαράματα
Και τελευταία δεν κοιμάμαι τις νύχτες
Τι κι αν νιώθεις μόνη και σε πιάνουνε τα κλάματα
Δεν ένιωσες ποτέ όλα τα σ'αγαπώ που είπες
Χαμένοι μες στα όνειρα, πνιγμένοι μες στις λύπες
Αλλού εγώ, αλλού εσύ, οι ελπίδες είναι λίγες

Καρδιά από πέτρα κι ας είναι, εσύ την είχες
Έχουμε αισθήματα κι ας είμαστε αλήτες

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις

Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
Δε θα είμαι εδώ όσο κι αν ψάξεις

Μη φοβάσαι, δε σε φοβάμαι
Απλά συχνά μπερδεύομαι
Όλα εδώ έρχονται και πάνε
Όπως κι εσύ όταν μου θύμιζες το τίποτα που έχουμε
Μη με ξεχάσεις σου'χα πει μα ξεχασέ με
Είσαι εσύ,ο εαυτός σου και οι φόβοι σου
Όλα είναι δύσκολα μα έμαθα να κρατιέμαι
Κάνει κρύο και η βροχή σου θυμίζει πως είσαι μόνη σου
Να μη μ'αφήσεις σου'χα πει αν το θυμάσαι
Μα το να φεύγεις έγινε το hobby σου
Τις σταγόνες στο τζάμι σου να κοιτάς
Ενώ ψάχνεις ζεστασιά στο παγωμένο το σεντόνι σου
Δε θέλω να μιλάμε πια, δε θέλω να'χω σχέσεις
Βαρέθηκα τα "σ'αγαπώ", τις άδεις υποσχέσεις

Λόγια κρυμμένα βαθιά μες στις παρενθέσεις
Τα λόγια σου είναι εκείνα που σ'έκαναν να πονέσεις
Κι όσα κι αν είπα δεν είχα κακές προθέσεις
Το θέμα είναι να θέλεις, υπάρχουν κι οι εξαιρέσεις
Και εκεί που πίστευα πως όλα ήταν καλύτερα
Η καλύτερη θέα ήταν στις τελευταίες θέσεις

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
Δε θα είμαι εδώ όσο κι αν ψάξεις

Μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
Πως λυπάσαι δε θέλω να πεις
Μη γυρίσεις πια δε θέλω ν'αλλάξεις
Γιατί δε θα με βρεις
Μη μιλήσεις, άσε εμένα αν μπορείς
Κι ας τελειώσαν όλα τόσο νωρίς
Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις
(Μη γυρίσεις τα παλιά να ξεθάψεις)

Ne reviens jamais

Ne reviens jamais me voir
Je ne veux pas t'entendre dire que tu es désolé
Ne reviens plus, je ne veux pas que tu changes
Car tu ne me trouveras pas
Ne dis rien, laisse-moi tranquille si tu peux
Même si tout s'est terminé si tôt
Ne reviens pas déterrer le passé

Où es-tu maintenant ?
Je suis là, mais tu ne me trouves pas quand tu reviens
Ou quand tu as peur
Je sais que tu m'aimes, mais tu ne me convaincs pas
Non, je n'allais pas bien, je buvais le soir
Et il t'est difficile de ressentir ce sentiment
Tu n'as pas appris à donner autant que je donnais
Et ce que tu décides, tu ne l'as pas fait de manière responsable
Et je ne suis pas restée
Et même si j'ai mal, au final je ne me retrouve que seule
C'est pourquoi je me souviens, je me rappelle, je n'ai pas oublié
Parce que les erreurs ne s'effacent pas avec le temps
Et dis-moi maintenant, quoi ?
Il est trop tard, tu ne trouves pas ?
Tu sors pour oublier, pour boire, pour t'enivrer
Ce n'était pas la faute de la distance, on n'a pas trouvé de solutions
Tu ne veux pas me perdre, mais tu as peur de parler
Et si tu me rencontres encore, rien ne sort
Tu ne sais pas aimer, c'est pourquoi rien ne dure
On était faits l'un pour l'autre
Oui, mais maintenant tu m'es étrangère
Et je me promène en ville à l'aube
Et ces derniers temps, je ne dors plus la nuit
Peu importe que tu te sentes seule et que tu pleures
Tu n'as jamais ressenti tous les "je t'aime" que tu as dits
Perdus dans nos rêves, noyés dans nos peines
Moi d'un côté, toi de l'autre, les espoirs sont minces

Un cœur de pierre, c'est vrai, c'est toi qui l'avais
Nous avons des sentiments même si nous sommes des voyous

Ne reviens jamais me voir
Je ne veux pas t'entendre dire que tu es désolé
Ne reviens plus, je ne veux pas que tu changes
Car tu ne me trouveras pas

Ne dis rien, laisse-moi tranquille si tu peux
Même si tout s'est terminé si tôt
Ne reviens pas déterrer le passé
Je ne serai pas là même si tu cherches

N'aie pas peur, je n'ai pas peur de toi
C'est juste que je suis souvent confuse
Ici, tout va et vient
Comme toi quand tu me rappelais le néant que nous sommes
Ne m'oublie pas, t'avais-je dit, mais oublie-moi
Tu es toi, ton ego et tes peurs
Tout est difficile, mais j'ai appris à me contrôler
Il fait froid et la pluie me rappelle que tu es seule
Ne me quitte pas, t'avais-je dit si tu te souviens
Mais t'enfuir est devenu ton passe-temps favori
Regarder les gouttes sur ta vitre
Alors que tu cherches la chaleur dans tes draps froids
Je ne veux plus te parler, je ne veux plus de relations
J'en ai marre des "je t'aime", des promesses vides

Des mots cachés au fond des parenthèses
Ce sont tes mots qui t'ont fait souffrir
Et quoi que j'aie dit, je n'avais pas de mauvaises intentions
Le tout, c'est de vouloir, il y a des exceptions
Et là où je pensais que tout allait mieux
La meilleure vue était au dernier rang

Ne reviens jamais me voir
Je ne veux pas t'entendre dire que tu es désolé
Ne reviens plus, je ne veux pas que tu changes
Car tu ne me trouveras pas
Ne dis rien, laisse-moi tranquille si tu peux
Même si tout s'est terminé si tôt
Ne reviens pas déterrer le passé
Je ne serai pas là même si tu cherches

Ne reviens jamais me voir
Je ne veux pas t'entendre dire que tu es désolé
Ne reviens plus, je ne veux pas que tu changes
Car tu ne me trouveras pas
Ne dis rien, laisse-moi tranquille si tu peux
Même si tout s'est terminé si tôt
Ne reviens pas déterrer le passé
(Ne reviens pas déterrer le passé)