TOQUEL feat. Slogan - Xioni - перевод текста песни на русский

Μη μου μιλάς, δε νιώθω

Не говори со мной, я ничего не чувствую.

Κι όσο αλλάζω με κοιτάνε στραβά

И пока я меняюсь, на меня смотрят косо.

Ακόμη και τα λάθη μου τα έκανα σωστά

Даже свои ошибки я совершил правильно.

Σαφώς και δε θα κάτσω ν' ακούσω τον κάθε γρόθο

Ясное дело, я не буду слушать всякую чушь.

Μη με ρωτάς, δεν ξέρω

Не спрашивай меня, я не знаю.

Δεν έκατσα να σπαταλήσω άδικα τα βράδια μου

Я не стал тратить свои ночи впустую.

Δεν το 'χω, μα αν το θέλεις, ξέρω πώς να σου το φέρω

У меня этого нет, но если ты хочешь, я знаю, как тебе это дать.

Κι αν έχεις απορία σου 'πα ρώτησε τα μάτια μου

А если есть вопросы, я же сказал, спроси мои глаза.

Μαύρη νύχτα με μισοφέγγαρο

Черная ночь с полумесяцем.

Νύχτες με βρήκανε αδέκαρο

Ночи заставали меня без гроша.

Σ' αγαπάω μα σε μισώ γιατί με ξέχασες

Я люблю тебя, но ненавижу за то, что ты меня забыла.

Μα τώρα που σε ξέχασα, ξέχνα το

Но теперь, когда я забыл тебя, забудь об этом.

Ό,τι δε μου κάνει, το διαλύω

Все, что мне не подходит, я разрушаю.

Το μόνο που φοβάμαι είναι το ψυχιατρείο

Единственное, чего я боюсь, это психушки.

Αλλάζω και κοιτάνε παράξενα κι είν' αστείο

Я меняюсь, и все смотрят странно, и это смешно.

Γιατί νομίζουν πως έπιασα το λαχείο

Потому что они думают, что я сорвал куш.

Όλη η ζωή μου είναι σαν το χιόνι

Вся моя жизнь как снег.

Όσε με κερδίζεις, τόσο μένεις μόνη

Чем больше ты меня побеждаешь, тем больше остаешься одна.

Όσο κι αν νομίζεις πως αυτό δε λιώνει

Сколько бы ты ни думала, что он не тает,

Τόσο φεύγω γιατί η υπομονή τελειώνει

Тем больше я ухожу, потому что терпение кончается.

Κι όσο μένω πίσω και κοιτάνε όλοι

И пока я остаюсь позади, и все смотрят,

Μη ζητάς, δε θ' αλλάξει κάτι μια συγγνώμη

Не проси, ничего не изменит одно извинение.

Πάλι 2 το πρωί κι όπου με πάν' οι δρόμοι

Опять 2 часа ночи, и куда меня ведут дороги.

Θέλω λίγο χρόνο ακόμη

Мне нужно еще немного времени.

Κι είμαι μόνος μου συχνά

И я часто бываю один.

Κι όλα γύρω μου θολά

И все вокруг меня размыто.

Δεν ελπίζω τώρα πια

Я больше не надеюсь.

Έχεις αλλάξει τόσο που πια δε σ' αναγνωρίζω

Ты так изменилась, что я тебя больше не узнаю.

Κι εγώ σ' έψαξα αλλά

И я искал тебя, но

Δε σε βρήκα πουθενά

Нигде тебя не нашел.

Τώρα πλέον είν' αργά

Теперь уже слишком поздно.

Γιατί μόνη λύση σίγουρα ήταν να σ' αφήσω

Потому что единственным решением, конечно, было отпустить тебя.

Είναι βράδυ με φίλους περνάω καλά μα στο ποτό μου αναμνήσεις (ναι)

Вечер, я хорошо провожу время с друзьями, но в моем стакане — воспоминания (да).

Το άρωμά σου θυμάμαι, Hypnose, με φιλιά με υπνοτίζεις

Я помню твой аромат, Hypnose, ты гипнотизируешь меня поцелуями.

Σου 'λεγα μην ακούς τις κριτικές,

Я говорил тебе не слушать критику,

μας ζηλεύουνε, θέλουνε να μας πεθάνουν

нам завидуют, хотят нашей смерти.

Ζούμε γρήγορα, ελεύθεροι νέοι,

Мы живем быстро, свободные молодые,

αυτοί φοβούνται να το κάνουν (φοβούνται)

они боятся так делать (боятся).

Και θυμάμαι βόλτες, ψώνια, δρόμοι

И я помню прогулки, покупки, дороги.

Ελλάδα, Ευρώπη, Παρίσι, Ρώμη

Греция, Европа, Париж, Рим.

Σε χάνω, πού 'σαι; μου λες συγγνώμη

Я теряю тебя, где ты? ты говоришь: "Прости".

Σ' αγαπώ, θυμάσαι, δεν είσαι μόνη (δεν είσαι μόνη, ναι)

Я люблю тебя, помнишь, ты не одна (ты не одна, да).

Είναι σκληρή η πόλη, μη ρωτάς τι να φταίει (τι να φταίει;)

Этот город жесток, не спрашивай, в чем дело (в чем дело?).

Διάλεξα να 'μαι κακός, βλέπεις, οι καλοί πεθαίνουν νέοι (uh huh)

Я выбрал быть плохим, видишь ли, хорошие умирают молодыми (uh huh).

Στον αέρα είμαι χαμένος, τα φτερά μου είναι κουρασμένα

Я потерян в воздухе, мои крылья устали.

Σε δρόμους κάνω προσγείωση, τα πνευμόνια μου μαυρισμένα

Я приземляюсь на дорогах, мои легкие почернели.

Ψάχνω για να σε βρω

Я ищу тебя,

Άραγε ψάχνεις εμένα;

а ты ищешь меня?

Τόσα ονόματα οδών

Так много названий улиц,

Πουθενά δε γράφει εσένα

но нигде не написано твое имя.