Hello Daphnia!! - TOTALFAT перевод на немецкий

Hello Daphnia!!

Hello Daphnia！
You're always in the corner
I know you're swimming in a small world of mania
You never join a group, always alone at school
No one cares about the truth
They look down on you, laugh at most rules
Throw trash, and make you look like a fool

Get them all back！
Who says you're out of fashion？
They can never laugh at your soul and passion
Throw away...
All the mean names they call you！
You're right, just stay a geek
You're never crashin'

Mama says you're right, stay true to yourself
So you never give in to what others are trying, trying
Hype kicks and clothes, dope brands, cosmetics
No respect when you get a good score on mathematics
Boys are always trying to be cool
And girls are always trying to be cute
But you don't...

Get them all back！
Who says you're out of fashion？
They can never laugh at your soul and passion
Throw away...

All the mean names they call you！
You're right, just stay a geek
You're never crashin'

Like a fish in water
You have freedom to see the world
There are lots of dangers
But nothing can stop you
Just keep your style
Someday you will realize that you were right
Both in good times and bad times
Be proud of yourself

Get them all back！
Who says you're out of fashion？
They can never laugh at your soul and passion
Throw away...
All the mean names they call you！
You're right, just stay a geek
You're never crashin'

Hello now Daphnia
You should always stay real
Your name is Daphnia
Honor the mania
You're cool

When you feel 'school sucks！'
Escape and dive into your world

Hallo Daphnia!!

Hallo Daphnia!
Du bist immer in der Ecke
Ich weiß, du schwimmst in einer kleinen Welt der Manie
Du schließt dich nie einer Gruppe an, bist immer allein in der Schule
Niemand kümmert sich um die Wahrheit
Sie blicken auf dich herab, lachen über die meisten Regeln
Werfen Müll und lassen dich wie einen Narren aussehen

Hol dir alles zurück!
Wer sagt, dass du aus der Mode bist?
Sie können über deine Seele und Leidenschaft niemals lachen
Wirf weg...
Alle gemeinen Namen, die sie dir geben!
Du hast Recht, bleib einfach ein Nerd
Du wirst nie abstürzen

Mama sagt, du hast Recht, bleib dir selbst treu
Also gibst du nie nach, was andere versuchen, zu erreichen
Hype-Sneakers und Kleidung, schicke Marken, Kosmetika
Kein Respekt, wenn du eine gute Note in Mathematik bekommst
Jungs versuchen immer, cool zu sein
Und Mädchen versuchen immer, süß zu sein
Aber du nicht...

Hol dir alles zurück!
Wer sagt, dass du aus der Mode bist?
Sie können über deine Seele und Leidenschaft niemals lachen
Wirf weg...

Alle gemeinen Namen, die sie dir geben!
Du hast Recht, bleib einfach ein Nerd
Du wirst nie abstürzen

Wie ein Fisch im Wasser
Hast du die Freiheit, die Welt zu sehen
Es gibt viele Gefahren
Aber nichts kann dich aufhalten
Behalte deinen Stil
Eines Tages wirst du erkennen, dass du Recht hattest
Sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten
Sei stolz auf dich selbst

Hol dir alles zurück!
Wer sagt, dass du aus der Mode bist?
Sie können über deine Seele und Leidenschaft niemals lachen
Wirf weg...
Alle gemeinen Namen, die sie dir geben!
Du hast Recht, bleib einfach ein Nerd
Du wirst nie abstürzen

Hallo jetzt Daphnia
Du solltest immer echt bleiben
Dein Name ist Daphnia
Ehre die Manie
Du bist cool

Wenn du fühlst 'Schule ist doof!'
Entfliehe und tauche in deine Welt ein