Hello Daphnia!! - TOTALFAT перевод на русский

Hello Daphnia!!

Hello Daphnia！
You're always in the corner
I know you're swimming in a small world of mania
You never join a group, always alone at school
No one cares about the truth
They look down on you, laugh at most rules
Throw trash, and make you look like a fool

Get them all back！
Who says you're out of fashion？
They can never laugh at your soul and passion
Throw away...
All the mean names they call you！
You're right, just stay a geek
You're never crashin'

Mama says you're right, stay true to yourself
So you never give in to what others are trying, trying
Hype kicks and clothes, dope brands, cosmetics
No respect when you get a good score on mathematics
Boys are always trying to be cool
And girls are always trying to be cute
But you don't...

Get them all back！
Who says you're out of fashion？
They can never laugh at your soul and passion
Throw away...

All the mean names they call you！
You're right, just stay a geek
You're never crashin'

Like a fish in water
You have freedom to see the world
There are lots of dangers
But nothing can stop you
Just keep your style
Someday you will realize that you were right
Both in good times and bad times
Be proud of yourself

Get them all back！
Who says you're out of fashion？
They can never laugh at your soul and passion
Throw away...
All the mean names they call you！
You're right, just stay a geek
You're never crashin'

Hello now Daphnia
You should always stay real
Your name is Daphnia
Honor the mania
You're cool

When you feel 'school sucks！'
Escape and dive into your world

Привет, Дафния!!

Привет, Дафния!
Ты всегда в углу, я вижу
Я знаю, ты плаваешь в маленьком мире помешательства
Ты никогда не вступаешь в компанию, всегда одна в школе
Никому нет дела до правды
Они смотрят на тебя свысока, смеются над большинством правил
Бросают мусор и выставляют тебя как дуру

Отдай им всем!
Кто сказал, что ты не в моде?
Они никогда не смогут высмеять твою душу и страсть
Выбрось...
Все обидные имена, которыми они тебя называют!
Ты права, просто оставайся чудачкой
Ты никогда не сломаешься

Мама говорит, что ты права, будь верна себе
Поэтому ты никогда не поддаешься тому, что другие пытаются от тебя, от тебя
Крутые кроссовки и одежда, дорогая косметика, бренды
Но тебе не хватает уважения, когда ты получаешь хорошую оценку по математике
Парни всегда стараются быть крутыми
А девушки всегда стараются быть милыми
Но ты не...

Отдай им всем!
Кто сказал, что ты не в моде?
Они никогда не смогут высмеять твою душу и страсть
Выбрось...

Все обидные имена, которыми они тебя называют!
Ты права, просто оставайся чудачкой
Ты никогда не сломаешься

Как рыба в воде
Ты свободна видеть этот мир
Там много опасностей
Но ничто не может тебя остановить
Просто соблюдай свой стиль
Однажды ты поймешь, что была права
В хорошие и плохие времена
Гордись собой

Отдай им всем!
Кто сказал, что ты не в моде?
Они никогда не смогут высмеять твою душу и страсть
Выбрось...
Все обидные имена, которыми они тебя называют!
Ты права, просто оставайся чудачкой
Ты никогда не сломаешься

Привет теперь, Дафния
Ты должна всегда оставаться настоящей
Твое имя – Дафния
Чти свое помешательство
Ты крутая

Когда тебе кажется, что 'школа - отстой!'
Сбеги и погрузись в свой мир