MONSTER - TOTALFAT перевод на немецкий

MONSTER

When my days turn dark
And I start to fall and fall
Where's my savior？ Head is going numb
Thank god for leading me to a punk rock show
A monster inside started waking up

I used to feel like
There is no one who can understand me
But now I know I'm not alone

So I don't wanna go back home tonight
Because I found the light
All that's hurting just started burning
(A fire's burning, my world is turning)
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

周りと同じじゃ物足りない
変わり種と刺激で
Growing up！
貪欲さこそアイデンティティ
So I want！ More！

I used to feel like
There is no one who can understand me
But now I know I'm not alone

Don't wanna go back home tonight
Because I found the light
A fire's burning, my world is turning
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

I don't care about the last train home
See the night fill the dream with plot and gold
Take my hand into our future
We're walking on and on

I've got a place to go
I've got a place to go
I've got a place to go

It's time to show that where to go tonight
I'm on this starting line
All that's hurting just started burning

So I don't wanna go back home tonight
Because I found the light
A fire's burning, my world is turning
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

Don't wanna go back home tonight

MONSTER

Wenn meine Tage dunkel werden
Und ich anfange zu fallen und zu fallen
Wo ist mein Retter? Mein Kopf wird taub
Gott sei Dank, dass er mich zu einer Punkrock-Show geführt hat
Ein Monster in mir begann zu erwachen

Ich fühlte mich früher wie
Es gibt niemanden, der mich verstehen kann
Aber jetzt weiß ich, dass ich nicht allein bin

Also möchte ich heute Abend nicht nach Hause gehen
Weil ich das Licht gefunden habe
Alles, was weh tat, begann zu brennen
(Ein Feuer brennt, meine Welt dreht sich)
Lass mich heute Abend davonfliegen
Ich verspreche dir, ich werde finden
Dieses Feuer wird sich in ein großes Monster verwandeln

Ich bin nicht zufrieden damit, wie alle anderen sind
Mit Exzentrik und Stimulation
Wachsen!
Gier ist die Identität
Also will ich! Mehr!

Ich fühlte mich früher wie
Es gibt niemanden, der mich verstehen kann
Aber jetzt weiß ich, dass ich nicht allein bin

Ich möchte heute Abend nicht nach Hause gehen
Weil ich das Licht gefunden habe
Ein Feuer brennt, meine Welt dreht sich
Lass mich heute Abend davonfliegen
Ich verspreche dir, ich werde finden
Dieses Feuer wird sich in ein großes Monster verwandeln

Ich kümmere mich nicht um den letzten Zug nach Hause
Sieh zu, wie die Nacht den Traum mit Handlung und Gold füllt
Nimm meine Hand in unsere Zukunft
Wir gehen weiter und weiter

Ich habe einen Ort, wohin ich gehen kann
Ich habe einen Ort, wohin ich gehen kann
Ich habe einen Ort, wohin ich gehen kann

Es ist Zeit zu zeigen, wohin es heute Abend geht
Ich stehe auf dieser Startlinie
Alles, was weh tat, begann zu brennen

Also möchte ich heute Abend nicht nach Hause gehen
Weil ich das Licht gefunden habe
Ein Feuer brennt, meine Welt dreht sich
Lass mich heute Abend davonfliegen
Ich verspreche dir, ich werde finden
Dieses Feuer wird sich in ein großes Monster verwandeln

Ich möchte heute Abend nicht nach Hause gehen