MONSTER - TOTALFATперевод на французский




MONSTER
MONSTRE
When my days turn dark
Quand mes jours s'assombrissent
And I start to fall and fall
Et que je commence à tomber, à tomber
Where's my savior? Head is going numb
est mon sauveur ? Ma tête s'engourdit
Thank god for leading me to a punk rock show
Merci à Dieu de m'avoir mené à un concert de punk rock
A monster inside started waking up
Un monstre à l'intérieur a commencé à s'éveiller
I used to feel like
J'avais l'habitude de ressentir
There is no one who can understand me
Qu'il n'y a personne qui puisse me comprendre
But now I know I'm not alone
Mais maintenant je sais que je ne suis pas seul
So I don't wanna go back home tonight
Alors je ne veux pas rentrer chez moi ce soir
Because I found the light
Parce que j'ai trouvé la lumière
All that's hurting just started burning
Tout ce qui me fait mal a commencé à brûler
(A fire's burning, my world is turning)
(Un feu brûle, mon monde tourne)
So let me fly away tonight
Alors laisse-moi m'envoler ce soir
I promise you I'll find
Je te promets que je trouverai
This fire is going to transform into a big monster
Ce feu va se transformer en un grand monstre
周りと同じじゃ物足りない
周りと同じじゃ物足りない
変わり種と刺激で
変わり種と刺激で
Growing up!
Grandir !
貪欲さこそアイデンティティ
La gourmandise est mon identité
So I want! More!
Alors je veux ! Plus !
I used to feel like
J'avais l'habitude de ressentir
There is no one who can understand me
Qu'il n'y a personne qui puisse me comprendre
But now I know I'm not alone
Mais maintenant je sais que je ne suis pas seul
Don't wanna go back home tonight
Je ne veux pas rentrer chez moi ce soir
Because I found the light
Parce que j'ai trouvé la lumière
A fire's burning, my world is turning
Un feu brûle, mon monde tourne
So let me fly away tonight
Alors laisse-moi m'envoler ce soir
I promise you I'll find
Je te promets que je trouverai
This fire is going to transform into a big monster
Ce feu va se transformer en un grand monstre
I don't care about the last train home
Je ne me soucie pas du dernier train pour rentrer
See the night fill the dream with plot and gold
Vois la nuit remplir le rêve d'intrigue et d'or
Take my hand into our future
Prends ma main vers notre avenir
We're walking on and on
Nous marchons et marchons
I've got a place to go
J'ai un endroit aller
I've got a place to go
J'ai un endroit aller
I've got a place to go
J'ai un endroit aller
It's time to show that where to go tonight
Il est temps de montrer aller ce soir
I'm on this starting line
Je suis sur cette ligne de départ
All that's hurting just started burning
Tout ce qui me fait mal a commencé à brûler
So I don't wanna go back home tonight
Alors je ne veux pas rentrer chez moi ce soir
Because I found the light
Parce que j'ai trouvé la lumière
A fire's burning, my world is turning
Un feu brûle, mon monde tourne
So let me fly away tonight
Alors laisse-moi m'envoler ce soir
I promise you I'll find
Je te promets que je trouverai
This fire is going to transform into a big monster
Ce feu va se transformer en un grand monstre
Don't wanna go back home tonight
Je ne veux pas rentrer chez moi ce soir





Авторы: shun, jose


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.