LAST NIGHT - TREASURE перевод на французский

LAST NIGHT

밤하늘 속에 저 별 하나, 유독 돋보이게 빛나
너와 나, 둘이 나란히 앉아 조용한 밤 보낸 날
너는 고개를 계속 든 채, 하늘만 바라보고 있었겠지만
나는 너의 그 옆모습이 별보다 빛나 보여, my baby

짙어진 밤, 저 달도, 별들도 너에게 질투한
그 밤, 서로 그날을 기억해

Last night, 너와 내가 했던 말
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
My-my-my-my-my-my-my love
약속했던 사랑, beautiful last night

밤바람처럼 안아줄게, 내 품에서 안 떠났음 해 (yeah)
오늘을 평생 기억할 수 있게 저 별이라도 따줄게
Yeah, 우리의 설렜던 밤, 미래를 기약하던 밤 (ooh, yeah)
우주의 별을 담은 너의 달이 되어 줄게 (요시)

네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑
받아주길 바라, 기도로 꾹 담아
난 오늘 밤, 널 모시는 Romeo
아마 원래부터 난 네 것이었어 (hoo)

짙어진 밤, 저 달도, 별들도 너에게 질투한
그 밤, 서로 그날을 기억해

Last night, 너와 내가 했던 말
Moonlight, 너의 눈에 비친 나
My-my-my-my-my-my-my love
약속했던 사랑, beautiful last night

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
너와 내 last night
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Beautiful last night

Last night, 영원히 기억해, 그날
Moonlight 아래, 너와 춤추던 날 (oh)
Last night, 영원히 기억해, 그날
Moonlight 아래, 너와 춤추던 날 (whoa)

Last night, 네가 내게 건네준 말
Moonlight (moonlight), 비춰진 네 모습도 다
My-my-my-my-my-my-my love (ooh)
약속했던 사랑 (oh), 너와 내 last night

DERNIÈRE NUIT

Dans le ciel nocturne, une étoile brille plus que les autres
Toi et moi, assis côte à côte, profitant d'une nuit paisible
Tu gardais la tête levée, les yeux fixés sur le ciel
Mais ton profil, ma chérie, brillait plus que n'importe quelle étoile

Dans la nuit profonde, la lune et les étoiles étaient jalouses de toi
Souvenons-nous de cette nuit, ensemble

La nuit dernière, les mots que nous avons échangés
Au clair de lune, mon reflet dans tes yeux
Mon-mon-mon-mon-mon-mon-mon amour
L'amour que nous nous sommes promis, une magnifique dernière nuit

Je te serrerai dans mes bras comme la brise nocturne, j'espère que tu ne me quitteras jamais (ouais)
Je décrocherais les étoiles pour que tu te souviennes de ce jour pour toujours
Ouais, notre nuit magique, la nuit où nous avons promis notre avenir (ooh, ouais)
Je deviendrai ta lune, contenant toutes les étoiles de l'univers (Yoshi)

L'amour que je t'ai donné avant même que tu le demandes
J'espère que tu l'accepteras, je prie pour cela
Ce soir, je suis ton Roméo
Je crois qu'en réalité, je t'ai toujours appartenu (hoo)

Dans la nuit profonde, la lune et les étoiles étaient jalouses de toi
Souvenons-nous de cette nuit, ensemble

La nuit dernière, les mots que nous avons échangés
Au clair de lune, mon reflet dans tes yeux
Mon-mon-mon-mon-mon-mon-mon amour
L'amour que nous nous sommes promis, une magnifique dernière nuit

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Notre dernière nuit
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Une magnifique dernière nuit

La nuit dernière, souviens-toi de ce jour pour toujours
Le jour où nous avons dansé au clair de lune (oh)
La nuit dernière, souviens-toi de ce jour pour toujours
Le jour où nous avons dansé au clair de lune (whoa)

La nuit dernière, les mots que tu m'as dits
Au clair de lune (clair de lune), même ton image illuminée
Mon-mon-mon-mon-mon-mon-mon amour (ooh)
L'amour que nous nous sommes promis (oh), notre dernière nuit