Текст и перевод песни TRF - Everlasthings
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
朝靄に
霧立ち込め
澄んだ香りも
色付き
Туман
в
утреннем
тумане,
чистый
аромат
с
цветом
飛び立つ
鳥の様に
どこへでも続く空
越え
Летит
по
небу,
как
летящая
птица,
которая
продолжает
лететь
повсюду.
駆ける街
通り過ぎて
頬に切る風
感じ
Город,
который
проносится
мимо,
ощущение
ветра,
который
режет
мне
щеку.
どこまでも
いつまでも
変わらない空のある道へ
На
тропу
с
небом,
которая
никогда
не
изменится
навсегда.
いつか夢みた
最果て
スカイ・スクレイパー
скайскреб,
величайшая
мечта,
о
которой
я
когда-либо
мечтал.
草木枯れ朽ち
月日は
ただ巡り
растения
и
деревья
увядают
и
разлагаются.
ひとり部屋に着き
送られ届いた
ダンボール箱からは
土の匂い
Я
пришел
в
свою
комнату
один,
и
картонная
коробка,
которую
я
получил,
пахла
грязью.
窓の外横切る
白く浮かぶ雲
待つ人の空は
晴れてるかな?
Ясно
ли
небо
для
тех,
кто
ждет
за
окном?
忘れてたメモリー
遠く離れても
воспоминание,
которое
я
забыл,
даже
если
оно
далеко.
添えられるメッセージ
胸が熱くなる
Послание
которое
может
сопровождаться
моим
сердцем
становится
горячим
校舎裏側で
穏やか凪ぐ風
陽だまりさがして
目をつむれば
если
вы
оглянетесь
назад
и
закроете
глаза,
ветер
и
Солнце
будут
спокойны
и
спокойны
в
задней
части
школьного
здания.
いつしか闇照らす
陽に燃ゆる町に
ふわり風に乗り
羽散らした
Однажды
в
городе,
пылающем
на
солнце,
сияющем
в
темноте,
летящем
на
ветру
и
расправляющем
крылья.
雨上がり
陽を集めて
空をつなげ
虹の橋
После
дождя
собери
солнце,
соедини
небо
радужным
мостом.
光舞う
街の朝
人の群れかきわけ
ひとり
Стая
людей
утром
в
городе
света
танцует
в
одиночестве
最寄り駅
ホームに立てば
時の粉
降り浴びて
если
вы
встанете
на
платформе
ближайшей
станции,
вы
сможете
сойти
с
пороха
времени.
始まりは
いつも、さあ!
青い空
突き抜けてゆくよ
Начало
всегда:
"давай!"
я
иду
сквозь
голубое
небо.
幼き日々に
聞こえてた
声が
ふと
голос,
который
я
вдруг
услышал
в
детстве.
歩く川辺り
風に揺られ
今も
Гуляя
по
берегу
реки,
покачиваясь
на
ветру
даже
сейчас.
手と手をつないで
一歩、二歩数え
顔と顔寄せ合い
君とゆけば
Рука
об
руку,
один
шаг,
два
шага,
считай,
лицом
к
лицу,
вместе
с
тобой.
鮮やかな美空に
夕暮れの斜光
染まる君の頬
よみがえれ、今
В
яркой
красоте
неба
твои
щеки
окрашены
косым
светом
сумерек.
朝靄に
霧立ち込め
澄んだ香りも
色付き
Туман
в
утреннем
тумане,
чистый
аромат
с
цветом
飛び立つ
鳥の様に
どこへでも続く空
越え
Летит
по
небу,
как
летящая
птица,
которая
продолжает
лететь
повсюду.
駆ける街
通り過ぎて
頬に切る風
感じ
Город,
который
проносится
мимо,
ощущение
ветра,
который
режет
мне
щеку.
どこまでも
いつまでも
変わらない空のある道へ
На
тропу
с
небом,
которая
никогда
не
изменится
навсегда.
黄金色の稲穂
煌めく
遠く枯野
駈け巡る
Золотые
колосья
риса
сверкают
вдалеке,
вокруг
бегут
сухие
поля.
天高く
背伸びをして
染まり続く並木
すり抜け
Дорожка,
обсаженная
деревьями,
которая
продолжает
расти
и
окрашиваться
в
небо.
雨上がり
陽を集めて
空をつなげ
虹の橋
После
дождя
собери
солнце,
соедини
небо
радужным
мостом.
始まりは
いつも、さあ!
青い空
突き抜けてゆくよ
Начало
всегда:
"давай!"
я
иду
сквозь
голубое
небо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松田 泰典, 嶋田 幸子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.