Текст и перевод песни T-Röd - Rich and Famous

Rich and Famous

He-he-he, yeah
(Ola, my son)
Trod, what the do
(Who do you want to be when you grow up?)
(Stop, Stop)

I want it like this
Rollin' with the nigga with the right piece
Happy with the black and the white kids
Yeah, I'm flowin' from my heart like I never write this, sure
I wanna be famous
But won doubt mi loh biti Nicodemus
The popo, dem ah ready to detain us
Fuck, you see
All they wanna do is blame us
What about the pain and the grind
Timo fi s'oro so gbogbo e ma le farabale rhyme
Wo, I'm a bad boy but Iya Dasola warn mi pe "kin ma try lati stay off crime"
'Cause nobody never give a damn
And I gat the money on my mind
Still stay focus on the street tori k'irawo t'emi na bale shine
And I make my time, my prime
'Cause everythin' I gat, on God
Lookin' like a fuckin' Young Thug
Won ni mo n top
Eyin t'emi, hello, what's up?
Picture aye mi deni mon crop, yeah
Man must chop
Man must ride in a Lamborghini
You can holla at your boy
Igboro ni mi
Alaye, t'oba deti d'Eko, k'oma lo ma shey bi born boy, yeah

I wanna be rich and famous bi eleniyan
Rich, yo
I wanna be rich, famous, eleniyan
I wanna be rich, yeah

Wooh, awon t'emi n'igboro deti mo pe emi l'Oba
Wah, I'm flowin' like Abaga
Genres so incredible, Mr Abaga
Pa anybody lori lo pelu dagger
Nobody wan follow feel pain
Everybody wan fly with you when you on a PJ
Everybody wanna BJ
But nobody wan use their head, only wanna scratch with the DJ
What about the risk for take
Aye dabi give and take
Robin the Hood oh
Gat a lot of rules on fakes, yo
My nigga don't shake
Oya, je thugger
Oni lati shishee oh, k'oto gba dollar
The kids don't wann' love one another
Young nigga just wanna make it out the gutter, holla
Yeah, jiggy

I wanna be rich and famous bi eleniyan
Rich, yo
I wanna be rich, famous, eleniyan (moko fe lowo ni oh)
I wanna be rich, yeah, yeah, filee

(Hmm)
(Ola, my son)
(I'm so proud of you)
(This sky is wide enough for every one to fly)
(Keep pushing and prove the critics wrong)
(Pity them for they have no imaginations)
(Omo yi, good boy)
(Marqai Mix)

Riche et célèbre

Hé, hé, hé, ouais
(Ola, mon fils)
Trod, quoi faire
(Qui veux-tu être quand tu seras grand ?)
(Arrête, arrête)

Je veux que ça soit comme ça
Rouler avec le mec qui a la bonne pièce
Heureux avec les noirs et les blancs
Ouais, je coule de mon cœur comme si je n’avais jamais écrit ça, c’est sûr
Je veux être célèbre
Mais ne doute pas de mon petit Nicodème
Les flics sont prêts à nous arrêter
Putain, tu vois
Tout ce qu’ils veulent, c’est nous blâmer
Et la douleur et la galère
Timo fi s'oro so gbogbo e ma le farabale rhyme
Eh bien, je suis un mauvais garçon, mais Iya Dasola m’a prévenu : « Ne tente pas de rester à l’écart du crime »
Parce que personne ne s’en fout jamais
Et j’ai l’argent dans la tête
Je reste concentré sur la rue, l’histoire dit que je vais briller
Et je fais mon temps, mon apogée
Parce que tout ce que j’ai, sur Dieu
Je ressemble à un putain de Young Thug
Ils disent que je suis au top
Vous, mes amis, hello, quoi de neuf ?
Prends une photo de ma vie, je la recadrerai, ouais
L’homme doit manger
L’homme doit rouler en Lamborghini
Tu peux crier à mon garçon
La rue est la mienne
Information, si tu arrives à Eko, ne fais pas comme un bébé, ouais

Je veux être riche et célèbre comme tout le monde
Riche, yo
Je veux être riche, célèbre, tout le monde
Je veux être riche, ouais

Wooh, mes amis de la rue, sachez que je suis le roi
Wah, je coule comme Abaga
Des genres si incroyables, Monsieur Abaga
Tuer n’importe qui sur place avec un poignard
Personne ne veut ressentir la douleur
Tout le monde veut voler avec toi quand tu es en PJ
Tout le monde veut un BJ
Mais personne ne veut utiliser sa tête, tout le monde veut gratter avec le DJ
Et le risque à prendre
La vie ressemble à du donnant-donnant
Robin des Bois, oh
J’ai beaucoup de règles sur les faux, yo
Mon pote ne tremble pas
Allez, thugger
Il faut faire de l’argent, mec, pour prendre des dollars
Les enfants ne veulent pas s’aimer les uns les autres
Le jeune noir veut juste s’en sortir, crie
Ouais, jiggy

Je veux être riche et célèbre comme tout le monde
Riche, yo
Je veux être riche, célèbre, tout le monde (je veux de l’argent, mec)
Je veux être riche, ouais, ouais, filee

(Hmm)
(Ola, mon fils)
(Je suis tellement fier de toi)
(Ce ciel est assez grand pour que tout le monde puisse voler)
(Continue de pousser et prouve que les critiques ont tort)
(Pitié pour eux, ils n’ont aucune imagination)
(Ce petit, bon garçon)
(Marqai Mix)