Текст и перевод песни TRUE - Lonely Queen's Liberation Party

Lonely Queen's Liberation Party

―孤独―
感じるのは 何故
温かさなんて 要らないのに
私を知る誰かを 私は探すの

時には 海のように
あるいは 川のように
感情は揺らぎ
新しい音に いざなう

「ごらんよ
世界には知らないことばかり
全てを汲み取って愛せ」という
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
人形(ひとがた)の音と踊る夜
私に似合わない世界の向こう側で
かすかに聴こえた 夢の呼吸
ただただ たゆたい 歌にしよう
Don't cry cry cry...

More than words
ひたすらに Has meaning
芽生えたものに意味をあげる
例えばそこに私は 存在しますか

なぜ なぜ なぜ
こんなに
言葉は無力なの
無邪気なまでに
飛びたくて
飛べなくて
飛べるふりをした
文脈の終わりへと
想いは 流れていく

ふれあう
行間に 伝えたい理由がある
言葉で満たされた ガラスの杯

「ごらんよ
世界には知らないことばかり
全てを汲み取って愛せ」という
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
人形(ひとがた)の音と踊る
私に似合わない世界の向こう側で
かすかに聴こえた 夢の呼吸
ただただ たゆたい 歌にしよう
Don't cry cry cry...

Le bal de la reine solitaire

―La solitude―
Pourquoi est-ce que je ressens
Ce besoin de chaleur, alors que je n'en ai pas besoin ?
Je cherche quelqu'un qui me connaisse.

Parfois, comme la mer
Ou comme une rivière
Mes émotions fluctuent
M'attirant vers un nouveau son.

« Regarde
Le monde regorge de choses que tu ne connais pas
Apprends à les comprendre et à les aimer »
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
La nuit, dansant au son de la marionnette
De l'autre côté du monde, un monde qui ne me correspond pas
J'ai entendu faiblement la respiration de mes rêves.
Je vais simplement dériver et en faire une chanson.
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas...

Plus que des mots
Toujours, ça a un sens
Donner un sens à ce qui germe
Par exemple, est-ce que j'existe là-bas ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Est-ce que je me sens
Si impuissante avec des mots ?
Avec une innocence absolue
J'ai voulu voler
Je n'ai pas pu voler
J'ai fait semblant de voler
Vers la fin du contexte
Mes pensées s'écoulent.

Se toucher
Entre les lignes, il y a une raison à donner.
Un gobelet de verre rempli de mots.

« Regarde
Le monde regorge de choses que tu ne connais pas
Apprends à les comprendre et à les aimer »
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
Dansant au son de la marionnette
De l'autre côté du monde, un monde qui ne me correspond pas
J'ai entendu faiblement la respiration de mes rêves.
Je vais simplement dériver et en faire une chanson.
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas...