Текст и перевод песни TRUE - Lonely Queen's Liberation Party

Lonely Queen's Liberation Party

―孤独―
感じるのは 何故
温かさなんて 要らないのに
私を知る誰かを 私は探すの

時には 海のように
あるいは 川のように
感情は揺らぎ
新しい音に いざなう

「ごらんよ
世界には知らないことばかり
全てを汲み取って愛せ」という
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
人形(ひとがた)の音と踊る夜
私に似合わない世界の向こう側で
かすかに聴こえた 夢の呼吸
ただただ たゆたい 歌にしよう
Don't cry cry cry...

More than words
ひたすらに Has meaning
芽生えたものに意味をあげる
例えばそこに私は 存在しますか

なぜ なぜ なぜ
こんなに
言葉は無力なの
無邪気なまでに
飛びたくて
飛べなくて
飛べるふりをした
文脈の終わりへと
想いは 流れていく

ふれあう
行間に 伝えたい理由がある
言葉で満たされた ガラスの杯

「ごらんよ
世界には知らないことばかり
全てを汲み取って愛せ」という
Ah Lonely Lonely Lonely Queen's
人形(ひとがた)の音と踊る
私に似合わない世界の向こう側で
かすかに聴こえた 夢の呼吸
ただただ たゆたい 歌にしよう
Don't cry cry cry...

Вечеринка освобождения одинокой королевы

―Одиночество―
Почему я его чувствую?
Мне не нужна эта теплота.
Я ищу кого-то, кто меня поймет.

Иногда, как море,
Или как река,
Мои чувства колеблются,
Влечет меня новый звук.

«Смотри,
В мире так много неизведанного.
Прими всё и полюби» - говорят мне.
Ах, Одинокая, Одинокая, Одинокая Королева.
Ночь танца под музыку человеческих кукол.
По ту сторону мира, который мне не подходит,
Я едва слышу дыхание мечты.
Просто хочу превратить эту нежность в песню.
Не плачь, плачь, плачь...

Больше, чем слова,
Бесконечно имеет смысл.
Дать смысл тому, что родилось.
Существую ли я там, например?

Почему, почему, почему
Так
Бессильны слова?
С детской наивностью
Я хотела взлететь,
Но не смогла,
И только притворялась, что лечу.
К концу контекста,
Мои мысли утекают.

Прикосновением,
Между строк, есть причина, которую я хочу донести.
Хрустальный бокал, наполненный словами.

«Смотри,
В мире так много неизведанного.
Прими всё и полюби» - говорят мне.
Ах, Одинокая, Одинокая, Одинокая Королева.
Танцую под музыку человеческих кукол.
По ту сторону мира, который мне не подходит,
Я едва слышу дыхание мечты.
Просто хочу превратить эту нежность в песню.
Не плачь, плачь, плачь...