Roadmap - TRUE перевод на немецкий

Roadmap

One way, One way road
One way, One way road

僕らは今日を歩く
架空の未来の向こうへ
ペンを回すみたいに
気楽な素振りで

天才なんかでもないし
非凡なやつでもないが
素直さくらい
誇れる人でありたい

誰かに期待して裏切られ
そのたび消して書き直す
そんな日々繰り返し
少しずつ出来ていく
僕のロードマップ

さぁ次はどこへ行こうか
行けるとこまで行こうか
こころの速度で
放たれた空 描こう
点と線が繋がって
新たな道になる
そこに迷いなんて要らない

One way, One way road
One way, One way road

アイディアが底ついて
行き止まりの時は
肩寄せ合って
根をはる木でひと休み

立ち位置なんてものに
さほど興味はないが
評価されることに
慣れたやつが嫌いだ

四角い街に削られていく
まんまるの夢 抱きしめて
曖昧に塗りつぶす
地平へと伸びていく
グラデーション

さぁどんな世界はじめよう
思い通り生きてやれ
つまずきながらも
ジグザグな道 進もう
前例なんてないから
全部まとめて肯定
マルかバツかなんて知らない

無駄な線引きは
悲しいだけの境界
ゴールは意識のその先にあるはずさ
負けんな One way road

さぁ次はどこへ行こうか
行けるとこまで行こうか
こころの速度で
放たれた空 描こう
点と線が繋がって
新たな道になる
そこに迷いなんて要らない

One way, One way road
One way, One way road

Roadmap

Ein Weg, Ein Weg Straße
Ein Weg, Ein Weg Straße

Wir gehen heute
In Richtung einer fiktiven Zukunft
Wie ein sich drehender Stift
Mit lässiger Geste

Ich bin kein Genie
Auch kein außergewöhnlicher Typ
Aber Aufrichtigkeit
Das möchte ich beibehalten

Von jemandem enttäuscht werden
Und jedes Mal neu anfangen
Solche Tage wiederholen sich
Langsam entsteht
Meine Roadmap

Also, wohin geht es jetzt?
So weit wie möglich gehen
Im Tempo des Herzens
Den freien Himmel malen
Punkte und Linien verbinden sich
Werden zu einem neuen Weg
Dort braucht es keine Zweifel

Ein Weg, Ein Weg Straße
Ein Weg, Ein Weg Straße

Wenn die Ideen ausgehen
Und es eine Sackgasse gibt
Lehne dich an mich
Ruhe unter wurzelnden Bäumen

Ich interessiere mich nicht
Besonders für Positionen
Aber ich verabscheue die
Die Anerkennung gewöhnt sind

In einer quadratischen Stadt abgeschliffen
Umarme den runden Traum
Male unklar aus
Erstrecke dich zum Horizont
Verlauf

Also, welche Welt erschaffen wir?
Lebe wie du willst
Auch wenn du stolperst
Geh den Zickzackweg
Es gibt kein Vorbild
Also bejahe alles
Richtig oder falsch? Ich weiß es nicht

Sinnlose Grenzen sind
Nur traurige Barrieren
Das Ziel liegt jenseits des Bewusstseins
Gib nicht auf, Einwegstraße

Also, wohin geht es jetzt?
So weit wie möglich gehen
Im Tempo des Herzens
Den freien Himmel malen
Punkte und Linien verbinden sich
Werden zu einem neuen Weg
Dort braucht es keine Zweifel

Ein Weg, Ein Weg Straße
Ein Weg, Ein Weg Straße