サンドリヨン - TRUE перевод на немецкий

サンドリヨン

（胸が痛いよ）

美しくみえるものばかり
追いかけているあなた
目に映るものしか信じない
お探しのものは なーに

道端の石に魔法かけて
差し出している私
もはやどれが本当の私か
目がくらみ分からない

飾り立てたのは
弱虫の仕業
レプリカの足
ガラスの靴 割れてしまう

カガミヨカガミヨ
世界で一番 嘘つきなのはだあれ？
それは私
だけど気持ちは 作り物じゃない
本当の恋だから 胸が痛いよ

美味しいものも食べ過ぎたら
最後には味気ない
悲劇と喜劇が入り混じる
しあわせの価値は なーに

事実はいつでも
小説よりも奇だわ
生身の言葉
声にならず ひび割れてく
傍にいたいよ

(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)

12時をまわり
鐘が鳴れば もうお別れ

カガミヨカガミヨ
世界で一番 愛されたい子はだあれ？
それは私
残酷なのは 現実ってお話
灰のように消えていく 胸が痛いよ

Sandriyon

(Es tut in meiner Brust weh)

Du, der nur nach schönen Dingen jagt
und der nur glaubt, was er sieht
Was suchst du eigentlich?
Was ist es, wonach du suchst?

Ich, die mit Magie Steine am Wegrand
in etwas Besonderes verwandelt
Ich weiß nicht mehr, wer ich wirklich bin
Mein Kopf dreht sich, ich verliere den Verstand

All der Schmuck und Glanz
ist das Werk eines Feiglings
Die replizierten Füße
Der Glasschuh zerbricht in Stücke

Spiegel, oh Spiegel
Wer ist die größte Lügnerin der Welt?
Das bin ich
Doch meine Gefühle sind nicht erfunden
Es ist wahre Liebe, die mich so verletzt

Selbst das Leckerste wird fade,
wenn man zu viel davon isst
Tragödie und Komödie vermischen sich
Was ist der wahre Wert des Glücks?

Die Wahrheit ist oft
seltsamer als jede Fiktion
Die ungeschminkten Worte
bleiben ungesagt, zerbrechen langsam
Ich will bei dir bleiben

(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)

Wenn die Uhr 12 schlägt,
müssen wir uns trennen

Spiegel, oh Spiegel
Wer sehnt sich am meisten nach Liebe?
Das bin ich
Grausam ist nur die Realität,
die mich wie Asche verschwinden lässt