Текст и перевод песни TRUE - サンドリヨン

サンドリヨン

朝まで踊る
夢だけ見せて
時計の鐘が解く魔法
曖昧な指
誘う階段
三段飛ばしに跳ねていく

馬車の中で
震えてた
みじめな古着
めくり廻れ 夜の舞踏

見知らぬ顔探す
囁くあの声が
握り締めた 刃 衝きたて
すべてを奪えと
孤児(みなしご) 集う城 笑み仮面に描いて
偽りの慈しみさえ 羽で包む熾天使(セラフ)

灰の中で 赤く溶けて混じる
硝子の靴

今更帰る
震えているの
あなたが目をやる時計
靴脱ぎ踊る
スロープ抜けて
喉まで伸びる 指の先で

すくう雫
口付けて
走る衝動
背骨抜けていく
刹那

鐘は 鳴らさ ないで
あなたに ひざまずき
まだダメと 叫んだ 右手が
突き刺すサヨナラ
消せない硝煙を香水にまとう姫
強い瞳 僕の凍った 仮面ごと撃ち抜く

今も耳に あなたの吐息が
突き刺さるの 遠い夢
ステンドグラスごし光る月が
君にかぶせたベール

ドレス 膝で 裂いて
ティアラは 投げ捨てて
見つめあう 瞳と 瞳が
火花を放つ
孤独な 魂が 炎あげ 惹かれあう
その涙 すくえないなら まるで一人遊び

時よ止まれ 今は
あなたに 酔いしれて
揺れる鼓動一つ一つを
刻み付けてたい
とどまれ 熱く濡れ 打ち付ける 昂まりに
これ以上は 動けないよ まるで御伽噺(フェアリィテイル)

Cendrillon

Dansons jusqu'au matin
Ne fais que rêver
La cloche de l'horloge brise le sort
Des doigts incertains
Invitent les marches
Sautant par trois pour monter

Dans le carrosse
Je tremblais
Vêtements usés et misérables
Tourne la page, danse de la nuit

Cherchant un visage inconnu
Ce murmure, cette voix
La lame serrée dans ma main, je la lance
Prends tout
Un château où les orphelins se rassemblent, un sourire peint sur un masque
Même la fausse tendresse est enveloppée de plumes par le Séraphin

Dans les cendres, la chaussure de verre fond et se mélange
en rouge

Trop tard pour retourner
Je tremble
L'horloge sur laquelle tu poses ton regard
Enlève tes chaussures, danse
Sors de la pente
Le bout de mes doigts s'étend jusqu'à ta gorge

Goûter la goutte d'eau
Avec mes lèvres
L'impulsion de courir
S'échappe de mon échine
Un instant

Ne fais pas sonner la cloche
Je m'agenouille devant toi
Ma main droite, qui a crié "Pas encore",
Perce un au revoir
La princesse revêt sa fumée indélébile de parfum
Des yeux forts percent mon masque gelé

Je peux encore entendre ton souffle
Se cogner à mes oreilles, un rêve lointain
La lune qui brille à travers le vitrail
Le voile que j'ai placé sur toi

Déchire la robe à tes genoux
Jette la tiare
Nos yeux se rencontrent
Des étincelles jaillissent
Une âme solitaire s'enflamme, s'attirant
Si tu ne peux pas saisir ces larmes, c'est comme jouer tout seul

Arrête le temps maintenant
Je suis ivre de toi
Chaque battement de cœur qui tremble
Je veux le graver
Reste, mouillé par la chaleur, frappé par l'excitation
Je ne peux plus bouger, c'est comme un conte de fées