パズル - TRUE перевод на немецкий

パズル

Itsukara ka bokura te o toite
Shaberu kotoba mo nakushitanda
Tonari o aruku kimi no yokogao o mitsumete
Tada kizukanai furi o shitanda

Sono hoo ni nagareru namida no imi ga
Mada wakaranai manuke na boku wa
Satteyuku kimi no senaka ni
Gomen to dake tsubuyaita

Pazuru no you ni tsunagiawaseta mirai
Boku ga nakushita no wa doko no piisu darou

Samishisa de yogoshita kokoro
Masshiro na kuuhaku ni ukabete
Munashisa dake ga nokoru kono heya de
Sotto meguru yo kimi no kioku o

Gomu no you ni hikinobasu mainichi
Togiresou na koe de bokura wa waratteita

Kawatteshimatta kokoro no katachi o
Muriyari atehametemiru kedo
Itainda kurushii yo kimi o kizutsukete

Samishisa de yogoshita kokoro
Masshiro na kuuhaku ni ukabete
Munashisa dake ga nokoru kono heya de
Sotto meguru yo

Sagasou boku to kimi no katachi o
Tatoe onaji fuukei ni inakute mo
Waraiatte yorisotta hibi no
Kakera daite nemuru yo

Puzzle

Seit wann halten wir schon Händchen
Und haben die Worte verloren?
Ich schaue dein Profil an, während du neben mir gehst
Und tue so, als merkte ich es nicht

Die Bedeutung der Tränen, die dort fließen
Verstehe ich noch nicht – ich bin so dumm
Zu deinem Rücken, der sich entfernt
Flüstere ich nur „Es tut mir leid“

Die Zukunft, die wir wie ein Puzzle zusammensetzten
Wo ist das Teil, das ich verloren habe?

Ein Herz, befleckt von Einsamkeit
Schwebt in der weißen Leere
Nur Leere bleibt in diesem Zimmer zurück
Sanft umkreise ich die Erinnerung an dich

Wie ein Gummiband, das sich täglich dehnt
Lachten wir mit Stimmen, die fast zerrissen

Die Form des Herzens hat sich verändert
Ich versuche verzweifelt, es zusammenzusetzen
Es tut weh – es ist quälend, dich zu verletzen

Ein Herz, befleckt von Einsamkeit
Schwebt in der weißen Leere
Nur Leere bleibt in diesem Zimmer zurück
Sanft umkreise ich

Lass uns nach dir und mir suchen
Selbst wenn wir nicht in derselben Landschaft sind
Halte die Schermen der Tage fest,
An denen wir lachten und uns näherkamen