Текст и перевод песни TRUE - パズル

パズル

Itsukara ka bokura te o toite
Shaberu kotoba mo nakushitanda
Tonari o aruku kimi no yokogao o mitsumete
Tada kizukanai furi o shitanda

Sono hoo ni nagareru namida no imi ga
Mada wakaranai manuke na boku wa
Satteyuku kimi no senaka ni
Gomen to dake tsubuyaita

Pazuru no you ni tsunagiawaseta mirai
Boku ga nakushita no wa doko no piisu darou

Samishisa de yogoshita kokoro
Masshiro na kuuhaku ni ukabete
Munashisa dake ga nokoru kono heya de
Sotto meguru yo kimi no kioku o

Gomu no you ni hikinobasu mainichi
Togiresou na koe de bokura wa waratteita

Kawatteshimatta kokoro no katachi o
Muriyari atehametemiru kedo
Itainda kurushii yo kimi o kizutsukete

Samishisa de yogoshita kokoro
Masshiro na kuuhaku ni ukabete
Munashisa dake ga nokoru kono heya de
Sotto meguru yo

Sagasou boku to kimi no katachi o
Tatoe onaji fuukei ni inakute mo
Waraiatte yorisotta hibi no
Kakera daite nemuru yo

Puzzle

Depuis quand avons-nous cessé de nous toucher ?
Nous avons perdu les mots que nous nous disions.
Je regardais ton profil alors que tu marchais à côté de moi,
Et j'ai simplement fait semblant de ne pas remarquer.

La signification des larmes qui coulaient sur ta joue,
Je ne la comprends pas, moi, simplet que je suis,
Alors que tu t'éloignais, je n'ai pu que murmurer
« Pardon ».

L'avenir que nous avons assemblé comme un puzzle,
Quelle pièce ai-je perdue ?

Mon cœur, souillé par la solitude,
Flotte dans le vide blanc,
Dans cette pièce où ne reste que le néant,
Je laisse doucement revenir tes souvenirs.

Chaque jour que nous avons étiré comme du chewing-gum,
Nous riions d'une voix qui semblait sur le point de se briser.

La forme de mon cœur, desséché,
J'essaye de le remettre en place de force,
Ça fait mal, c'est douloureux, je t'ai blessé.

Mon cœur, souillé par la solitude,
Flotte dans le vide blanc,
Dans cette pièce où ne reste que le néant,
Je laisse doucement revenir.

Cherchons notre forme, la tienne et la mienne,
Même si nous ne sommes plus dans le même paysage,
Je dormirai en serrant contre moi les fragments
De nos jours passés où nous riions ensemble.