フロム - TRUE перевод на немецкий

フロム

「ねぇ、私はだれ？」
君がやさしくほほえむ
答えなどなくてもいいと思えた

ぼんやりとした
幸せの手触り ふわり
明日の心残り ひとつ
空に浮かんで 消えた

透きとおる
こころは愛しさを知り
やがて寂しさを知るの
さよならで 繋がれた 私たち
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
泣けるくらい 大好き
君がくれる おかえりなさい

「あぁ、甘いにおい」
君のとなりに寄り添う
気まぐれな奇跡は今日も見えない

咲いたときから
枯れてゆく花びら ひらり
それでも笑っていたい 想い
本当の恋と 決めた

壊れてく
いのちに向き合うたびに
永遠を探してしまう
欲張りな 夢ばかり 増えてゆく
Ah 君のいない 世界なんて
震えるほど 大嫌い
だから守る 私の手で

夕日は今日を連れて
西の空へと帰る
赤く染まる頃
溶けてしまいそうで
怖くなるんだ

透きとおる
こころは愛しさを知り
やがて寂しさを知るの
さよならで 繋がれた 私たち
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
泣けるくらい 大好き
君がくれる おかえりなさい

From

"Hey, wer bin ich?"
Du lächelst so sanft
Auch ohne Antwort schien es mir richtig

Ein verschwommenes
Glücksgefühl, sanft wie eine Berührung
Ein Bedauern für morgen
Steigt auf und verschwindet im Himmel

Durchsichtig
erfährt das Herz die Liebe
und schließlich auch die Einsamkeit
Durch Abschied verbunden, wir beide
Ah, zurück an den Ort, wo du wartest
So sehr lieb, dass ich weinen könnte
Dein "Willkommen zurück"

"Ahh, dieser süße Duft"
An deiner Seite lehne ich mich an
Launische Wunder sind heute unsichtbar

Seit der Blüte
welken die Blätter, flatternd
Doch möcht' ich lächelnd bleiben, dieser Gedanke
War wahre Liebe, ich schwör's

Zerbrechlich
Jedes Mal, wenn wir dem Leben begegnen
suche ich die Ewigkeit
Nur gierige Träume wachsen
Ah, eine Welt ohne dich
Hass' ich so sehr, dass ich zittere
Darum schütz' ich mit meinen Händen

Die Abendsonne nimmt den heut'gen Tag
mit sich gen Westen
Wenn alles rot gefärbt ist
Fühl' ich mich, als würd' ich schmelzen
und Angst überkommt mich

Durchsichtig
erfährt das Herz die Liebe
und schließlich auch die Einsamkeit
Durch Abschied verbunden, wir beide
Ah, zurück an den Ort, wo du wartest
So sehr lieb, dass ich weinen könnte
Dein "Willkommen zurück"