Текст и перевод песни TRUSTRICK - FLYING FAFNIR

FLYING FAFNIR

選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ

ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった
多分、全てなんて変えられやしない
それでも

頼りない武装でも 君を救って行く
思い出せないほどに 時が経つまで

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

冷静な表情(カオ)の奥に
恐れを秘めてるくせに
「平気」って言うから
せめて理解者でありたい
抱きしめられそうでも わざと届かない
振りをしてる距離を 守っていくから

Far away
Find the way
Fly Fafnir
従順な声が響いてく
限りない祈りなら 叶えられなきゃいけない!
懐かしい未来に 降り立つ時
隣にいるよ
構え
狙い撃て
FLYING FAFNIR

解き放つ力は
現在も過去も解放する
過ぎ去った痛みこそ
次の君を癒すだろう

Far away
Find the way
Fly Fafnir
才能も超えて上昇する!
君にはその瞳があるよ
ねぇ 見据えていて
選ばれた運命を
生き抜くたび 隣にいるよ
構え
矢を放て
FLYING FAFNIR

FLYING FAFNIR

Through the twists and turns of fate,
I'll be there beside you, through it all.

The battles you've fought alone show me the truth,
That changing everything is likely out of reach.
But still,

With my feeble armament, I'll protect you forever.
Until time passes so long we can't remember.

Far away
Find the way
Fly Fafnir
Surpass your talents and soar!
Your eyes hold that power.
Look ahead, I pray
Through the twists and turns of fate,
I'll be there beside you, through it all.
Ready
Fire your arrow
FLYING FAFNIR

Beneath your calm facade,
I sense the fear you try to hide.
When you say "I'm fine,"
I long to be the one who truly understands.
Even when you push me away, I'll stay close,
Protecting the distance you pretend to crave.

Far away
Find the way
Fly Fafnir
Your voice, so soft and yielding,
But your silent prayers deserve to be fulfilled!
When we reach the future we dream of,
I'll be there beside you.
Ready
Take aim
FLYING FAFNIR

The power you unleash
Liberates the present and the past.
The pain you endured
Will heal the you that's yet to come.

Far away
Find the way
Fly Fafnir
Surpass your talents and soar!
Your eyes hold that power.
Look ahead, I pray
Through the twists and turns of fate,
I'll be there beside you, through it all.
Ready
Fire your arrow
FLYING FAFNIR