Kaleidoscope - TRUSTRICK перевод на немецкий

Kaleidoscope

浮き足立って 駆ける裸足は
ガラスの破片 飛び越えて
いったい誰と恋に落ちたの?
覗いた鏡のなか いつか

真実を信じるな
蜃気楼に紛れろ
紙一重の嘘はもう 覚えたでしょう?

Kaleidoscope きらり
Kaleidoscope 回る
Kaleidoscope 眩しいday dream
いつからなの? どこからなの?
もっと 見せて
Kaleidoscope 何故か
Kaleidoscope ずっと
Kaleidoscope そんな夢を
いつからだか どこからだか
ねぇ 見ていた

そうしていつか 愛していくとき
少女はまた ひとつ変わる
息苦しく めまぐるしくって
奔放になる 瞬時 随時 感じ

愛してる 愛してた
どっちも甘い調べ
疑うのに引き込まれる
もっと 鮮明に

Kaleidoscope きらり
Kaleidoscope 回る
Kaleidoscope 眩しいday dream
いつからなの? どこからなの?
もっと 見せて
Kaleidoscope 何故か
Kaleidoscope ずっと
Kaleidoscope そんな夢を
いつからだか どこからだか
ねぇ 見ていた

Kaleidoscope きらり
Kaleidoscope 回る
Kaleidoscope 眩しいday dream
いつからなの? どこからなの?
もっと 見せて
Kaleidoscope 何故か
Kaleidoscope ずっと
Kaleidoscope そんな夢を
いつからだか どこからだか
ねぇ 見ていた

Kaleidoskop

Aufgeregt renne ich barfuß,
über Glasscherben springend.
In wen hast du dich denn verliebt?
Irgendwann, im Spiegel, den ich ansah,

Glaube nicht an die Wahrheit,
versteck dich in der Fata Morgana.
Die hauchdünne Lüge hast du doch schon gelernt, oder?

Kaleidoskop, funkelnd,
Kaleidoskop, drehend,
Kaleidoskop, blendender Tagtraum.
Seit wann ist es so? Woher kommt es?
Zeig mir mehr.
Kaleidoskop, warum nur?
Kaleidoskop, die ganze Zeit,
Kaleidoskop, solch einen Traum.
Seit wann, woher nur,
habe ich ihn geträumt?

Und wenn ich irgendwann lieben werde,
verändert sich das Mädchen wieder ein Stück.
Atemlos und schwindelerregend,
wird sie hemmungslos, augenblicklich, jederzeit, gefühlt.

Ich liebe dich, ich liebte dich,
beides sind süße Melodien.
Obwohl ich zweifle, werde ich hineingezogen,
noch klarer.

Kaleidoskop, funkelnd,
Kaleidoskop, drehend,
Kaleidoskop, blendender Tagtraum.
Seit wann ist es so? Woher kommt es?
Zeig mir mehr.
Kaleidoskop, warum nur?
Kaleidoskop, die ganze Zeit,
Kaleidoskop, solch einen Traum.
Seit wann, woher nur,
habe ich ihn geträumt?

Kaleidoskop, funkelnd,
Kaleidoskop, drehend,
Kaleidoskop, blendender Tagtraum.
Seit wann ist es so? Woher kommt es?
Zeig mir mehr.
Kaleidoskop, warum nur?
Kaleidoskop, die ganze Zeit,
Kaleidoskop, solch einen Traum.
Seit wann, woher nur,
habe ich ihn geträumt?