Текст и перевод песни TRUSTRICK - Kaleidoscope

Kaleidoscope

浮き足立って 駆ける裸足は
ガラスの破片 飛び越えて
いったい誰と恋に落ちたの?
覗いた鏡のなか いつか

真実を信じるな
蜃気楼に紛れろ
紙一重の嘘はもう 覚えたでしょう?

Kaleidoscope きらり
Kaleidoscope 回る
Kaleidoscope 眩しいday dream
いつからなの? どこからなの?
もっと 見せて
Kaleidoscope 何故か
Kaleidoscope ずっと
Kaleidoscope そんな夢を
いつからだか どこからだか
ねぇ 見ていた

そうしていつか 愛していくとき
少女はまた ひとつ変わる
息苦しく めまぐるしくって
奔放になる 瞬時 随時 感じ

愛してる 愛してた
どっちも甘い調べ
疑うのに引き込まれる
もっと 鮮明に

Kaleidoscope きらり
Kaleidoscope 回る
Kaleidoscope 眩しいday dream
いつからなの? どこからなの?
もっと 見せて
Kaleidoscope 何故か
Kaleidoscope ずっと
Kaleidoscope そんな夢を
いつからだか どこからだか
ねぇ 見ていた

Kaleidoscope きらり
Kaleidoscope 回る
Kaleidoscope 眩しいday dream
いつからなの? どこからなの?
もっと 見せて
Kaleidoscope 何故か
Kaleidoscope ずっと
Kaleidoscope そんな夢を
いつからだか どこからだか
ねぇ 見ていた

Kaleidoscope

Mes pieds nus courent avec impatience
Je saute par-dessus les éclats de verre
Avec qui suis-je tombée amoureuse?
Dans le miroir que j'ai regardé, un jour

Ne crois pas à la vérité
Perds-toi dans le mirage
Tu dois savoir le mensonge qui est à un cheveu de la vérité, n'est-ce pas?

Kaleidoscope scintillant
Kaleidoscope tournant
Kaleidoscope, rêve éblouissant
Depuis quand? D'où viens-tu?
Montre-moi plus
Kaleidoscope, pourquoi?
Kaleidoscope, toujours
Kaleidoscope, un rêve comme ça
Depuis quand? D'où viens-tu?
Tu regardais, n'est-ce pas?

Et un jour, quand j'aimerai
La jeune fille changera à nouveau
C'est étouffant, vertigineux
Je sens que je deviens exubérante, instantanément, à chaque instant

Je t'aime, je t'ai aimé
Tous les deux, des mélodies douces
Je doute, mais je suis attirée
Plus clairement

Kaleidoscope scintillant
Kaleidoscope tournant
Kaleidoscope, rêve éblouissant
Depuis quand? D'où viens-tu?
Montre-moi plus
Kaleidoscope, pourquoi?
Kaleidoscope, toujours
Kaleidoscope, un rêve comme ça
Depuis quand? D'où viens-tu?
Tu regardais, n'est-ce pas?

Kaleidoscope scintillant
Kaleidoscope tournant
Kaleidoscope, rêve éblouissant
Depuis quand? D'où viens-tu?
Montre-moi plus
Kaleidoscope, pourquoi?
Kaleidoscope, toujours
Kaleidoscope, un rêve comme ça
Depuis quand? D'où viens-tu?
Tu regardais, n'est-ce pas?