Sunny Day - TRUSTRICK перевод на немецкий

Sunny Day

Good bye rainy,
And hello sunshine
大丈夫 笑っているよ
昨日のような last years
迷うばかりのdays

いたずら好きな
目を合わせて ちょっと笑ってた
喉が渇いていくように
逢いたかったよ

風を切って走る 情景に
あの人はもう居なくても
追いかけている
守れなかった夏を
空から見たこの街はきっと
無機質で寂しい空き箱
高台から
長い手紙を飛ばそう
Sunny day, today is the day.

Hanging out,
Then flushing out
日焼けした肩には
恋模様 夢のあと
塗り忘れ sunscreen

始まりはsomeday
終わりのone day
放った絵日記を
忘れた頃すれ違う
懐かしい匂い

心が痛まなくなる時
あの人を描けなくなる
分かっているんだ
そんな日が来る事も
僕らは記憶で出逢うだろう
空を掻いた手も握れるよ
遠いそこで
もし良ければ見ていて
Sunny day, today is the day.

笑いかけてくれる人が居た
あの人によく似た優しさで
でも違うんだ
それじゃ思い出せない

空から見たこの街はきっと
無機質で寂しい空き箱
高台から
長い手紙を飛ばそう
Sunny day is the day.
Brand-new day, today is the day.

Sonniger Tag

Auf Wiedersehen Regen,
und hallo Sonnenschein
Keine Sorge, ich lächle.
Wie gestern, wie letzte Jahre
Tage, an denen ich mich nur verirre

Deine schelmischen Augen
sahen mich an, und du lächeltest leicht.
Wie wenn meine Kehle trocken wird,
wollte ich dich so sehr sehen.

Durch den Wind rasend, in dieser Szenerie,
bist du nicht mehr da,
aber ich folge dir nach.
Ich konnte den Sommer nicht beschützen.
Diese Stadt, vom Himmel aus gesehen,
ist sicherlich eine kalte, einsame, leere Schachtel.
Von dieser Anhöhe aus
werde ich einen langen Brief fliegen lassen.
Sonniger Tag, heute ist der Tag.

Abhängen,
dann alles herausspülen
Auf meinen sonnengebräunten Schultern
ist ein Liebesmuster, eine Spur von Träumen,
vergessene Sonnencreme.

Der Anfang ist irgendwann,
das Ende ist eines Tages.
Das weggeworfene Bildertagebuch,
wenn ich es schon fast vergessen habe, kreuzen sich unsere Wege,
ein vertrauter Duft.

Wenn mein Herz aufhört zu schmerzen,
werde ich dich nicht mehr zeichnen können.
Ich weiß es,
dass dieser Tag kommen wird.
Wir werden uns in Erinnerungen treffen.
Ich kann sogar deine Hand, die in den Himmel griff, halten.
Dort in der Ferne,
wenn es dir recht ist, sieh bitte zu.
Sonniger Tag, heute ist der Tag.

Da war jemand, der mich anlächelte,
mit einer Sanftheit, die deiner so ähnlich war.
Aber es ist anders,
so kann ich mich nicht erinnern.

Diese Stadt, vom Himmel aus gesehen,
ist sicherlich eine kalte, einsame, leere Schachtel.
Von dieser Anhöhe aus
werde ich einen langen Brief fliegen lassen.
Sonniger Tag ist der Tag.
Brandneuer Tag, heute ist der Tag.