いつかの果て - TRUSTRICK перевод на немецкий

いつかの果て

反対のほうに君が立ってる
しあわせを信じてる
僕は橋の修理を待ってる
「すぐ行くからね」って
もう何年もこのままで

預かったものを返したい
既に形無くても
平気さ 何処にも行けないから
何処にも行きやしないよ

これ以上
「いつか」なんて言ってちゃ

またひとつ 置き去りにして
Crime and cry 暗いよ
こんなに全てが限りあるなら
いつかどこかの果てで逢えるよ

いつだって僕は
「傷ついてる」って あからさまな態度で傷つけたい
君に残りたい
それだけで良かった そんなふうにしかなれない

仕返しは 言葉じゃなくて
削り合う心たち

痛みは苦しいままで在るから
君がそばで生きてる

今度こそ
祈るだけじゃダメだ
ほら ろくに哀しめないで
Crime and cry 暗いよ
空虚の行き止まりで泣けたなら
いつかどこかの果てで逢えるよ

「いつか」でも それって何時だろう
「どこか」とは 何処なのだろう
この足は 危険でも冒して 行ける

...反対のほうに君が立ってる

今度こそ
祈るだけじゃダメだ
ほら ろくに哀しめないで
Crime and cry 暗いよ
空虚の行き止まりで泣けたなら
いつかどこかじゃなくて

これ以上
「いつか」なんて言ってちゃ
またひとつ 置き去りにして
Crime and cry 暗いよ
こんなに全てが限りあるなら
遠回りしても僕ら逢おうよ

Irgendwann am Ende

Du stehst auf der gegenüberliegenden Seite
und glaubst an das Glück.
Ich warte darauf, dass die Brücke repariert wird.
"Ich komme bald", sagte ich,
aber es ist schon Jahre her.

Ich möchte dir zurückgeben, was du mir anvertraut hast,
auch wenn es keine Form mehr hat.
Es ist in Ordnung, weil ich nirgendwo hingehen kann,
Ich werde nirgendwo hingehen.

Wenn ich weiterhin
"irgendwann" sage,

werde ich wieder etwas zurücklassen.
Crime and cry, es ist dunkel.
Wenn alles so begrenzt ist,
werden wir uns irgendwann am Ende treffen.

Ich will immer,
dass du erkennst, dass ich verletzt bin, und dich mit meiner offensichtlichen Haltung verletzen.
Ich möchte in dir bleiben.
Das war alles, was ich wollte, ich konnte nicht anders.

Rache besteht nicht aus Worten,
sondern aus Herzen, die sich gegenseitig zerfleischen.

Weil der Schmerz schmerzhaft bleibt,
lebst du an meiner Seite.

Diesmal
reicht Beten allein nicht aus.
Sieh nur, ich kann nicht einmal richtig trauern.
Crime and cry, es ist dunkel.
Wenn ich am Ende der Leere weinen könnte,
werden wir uns irgendwann am Ende treffen.

"Irgendwann", aber wann wird das sein?
"Irgendwo", aber wo wird das sein?
Diese Füße können, auch wenn es gefährlich ist, voranschreiten.

...Du stehst auf der gegenüberliegenden Seite.

Diesmal
reicht Beten allein nicht aus.
Sieh nur, ich kann nicht einmal richtig trauern.
Crime and cry, es ist dunkel.
Wenn ich am Ende der Leere weinen könnte,
nicht irgendwann, irgendwo, sondern...

Wenn ich weiterhin
"irgendwann" sage,
werde ich wieder etwas zurücklassen.
Crime and cry, es ist dunkel.
Wenn alles so begrenzt ist,
lass uns einen Umweg machen und uns treffen.