Текст и перевод песни TUBE - Answer Song

Answer Song

悲しいことや 嫌な出来事
忘れるために生きること もう止めよう
たとえあなたが完璧なペテン師でも
自分に嘘は付けないよ 無理だね

みんなと違うだけで 誰にも似てない それだけで
決められてしまう場所じゃ
狭すぎるね

無駄でもいいさ 無茶でもかまわない
誰かがくれるものじゃない 解るだろう

負けないために 死んだフリして
生きてくほうが死ぬよりも 辛いよね

一度の誤ちで 一つが足りない それだけで
はみ出してしまう籠じゃ
飛べるわけない

飼い慣らされて 誉めて貰うために
生まれてきたの僕達は 違うよね

Réponse de la chanson

Les choses tristes et les événements désagréables
J'arrête de vivre pour les oublier
Même si tu es un escroc parfait
Je ne peux pas me mentir à moi-même, c'est impossible

Être différent des autres, ne ressembler à personne, juste pour ça
Dans un endroit où l'on est jugé
C'est trop étroit

Peu importe si c'est inutile, peu importe si c'est fou
Ce n'est pas quelque chose que quelqu'un te donne, tu comprends

Pour ne pas perdre, faire semblant d'être mort
Vivre est plus douloureux que mourir, n'est-ce pas ?

Une seule erreur, il manque quelque chose, juste pour ça
Dans une cage où l'on déborde
On ne peut pas voler

Être domestiqué, être félicité
C'est pour ça que nous sommes nés, n'est-ce pas ?