Текст и перевод песни TURBO - D. D. R

D. D. R

터보의 D.D.R.
봤어 봤어 한 꽃잎 같은 여자를 봤어 장미보다 아름답고 향기로운 여자를 봤어 꽃을 보듯 마음은 평화로웠어 꽃 향기에 취해서 어지러웠어 그래서 그녀에게 기대버리게 됐어... 사랑하는 너를 두고... 떠나버리게 됐어 어! 갔어
너 없는 세상은 생각조차 할 수 없을 만큼 널 사랑해 단지 오래돼서 그런지 처음같은 그런 설레임만 무뎌진 것일 뿐 이런 일이 왜 내게 생긴 걸까 다른 여잘 알게 돼 버렸어 잠깐일꺼라는 착각에 만났는데 점점 빠져들게 돼버렸지 너무 따스하게 다가왔던 느낌... 너완 너무도 달랐고 레몬 향기 같은 상큼함에 그녀도 사랑이 돼 버린 거야 기다려줘,,, 그 무뎌진 설레임으로 나도 몰래 흔들렸나봐 바람처럼 스쳐갈꺼야 Oh 기다려줘 그 강렬한 느낌보다는 니 편안한 미소가 좋아 지켜왔던 우리 사랑은 변함 없을테니.
낮에는 태양처럼 강렬했고 밤에는 달빛처럼 은은했어 가까이선 눈빛으로 취했고 멀리선 나비처럼 내곁을 날아다녔어 그녀 곁에선 사랑이 돼버렸고 그녀 없을 땐 그녀 생각만 하게 됐어 그래서 죄책감에 견딜수 없었어 사랑하는 니곁에서
어느새 그녀는 내 가슴에 반을 채울 만큼 커져갔어 왠지 널 만나서 보내는 시간보다 그녈 만나는게 더 행복했었지 처음에는 죄책감 때문일까 예전보다 네게 잘해 줬어 너를 향한 나의 사랑만큼 그녀도 눈물 없이 떠나줬어 기다려줘... 난 아직은 너와의 사랑 완전하지 못할지라도... 언젠가는 만들수 있어 Oh!! 기다려줘... 내가슴에 사랑만으로 내사랑의 약속만으로 내 곁에서 가장 행복한 너를 만들테니...
그녀 나를 떠나며 해준 예기 우리 사랑이 너무 부럽다고 너를 선택한 나의 용기 날 사랑하게 되었다고 날 위해 눈물 없이 떠나줬지 우리 행복 빌어줬고 나는 편히 니 곁에서 너를 위해서 살아갈수 있지

D. D. R

Turbo de D.D.R.
Je l'ai vue, je l'ai vue, une femme aussi belle qu'un pétale de fleur. Plus belle et plus parfumée qu'une rose, je l'ai vue. Comme en regardant une fleur, mon cœur était en paix, et je suis devenu ivre du parfum de la fleur. C'est pourquoi je me suis appuyé sur elle... te laissant, toi que j'aime... Je suis parti.
Un monde sans toi est impensable, tellement je t'aime. C'est juste qu'avec le temps, mon excitation n'est plus aussi forte qu'au début. Pourquoi cela m'arrive-t-il ? J'ai rencontré une autre femme et, même si je pensais que ce ne serait que passager, je me suis retrouvé piégé. Elle s'est approchée de moi avec tant de chaleur... Elle était si différente de toi. Sa fraîcheur était comme un parfum de citron, et je suis tombé amoureux d'elle aussi. Attends... Peut-être que je me suis laissé ébranler, malgré mon excitation émoussée. Elle passera comme une brise. Oh, attends. Plus que cette sensation intense, j'aime ton sourire apaisant. L'amour que nous avons construit restera inchangé.
Le jour, elle était aussi intense que le soleil, et la nuit, elle était aussi douce que la lumière de la lune. J'étais ivre de son regard quand elle était près de moi, et quand elle était loin, elle voltigeait autour de moi comme un papillon. A ses côtés, je suis tombé amoureux, et quand elle n'était pas là, je ne pensais qu'à elle. Alors, je n'ai pas pu supporter la culpabilité d'être auprès de toi, mon amour.
Peu à peu, elle a pris la moitié de mon cœur. C'est comme si j'étais plus heureux de la voir que de passer du temps avec toi. Au début, c'était peut-être à cause de la culpabilité, mais je te traitais mieux qu'avant. Elle m'aimait autant que je t'aimais, et elle est partie sans pleurer. Attends... Même si mon amour pour toi n'est pas encore parfait... Un jour, je pourrai y arriver. Oh ! Attends... Avec seulement l'amour dans mon cœur, avec seulement ma promesse d'amour, je te rendrai la plus heureuse à mes côtés...
En me quittant, elle m'a dit qu'elle nous enviait, toi et moi. Elle m'a dit que j'avais eu du courage de te choisir, qu'elle en était tombée amoureuse et qu'elle partait sans pleurer pour moi. Elle nous a souhaité du bonheur, et je peux vivre tranquillement à tes côtés et pour toi.