Текст и перевод песни TURBO - Love Is...

Love Is...

우린 6년전에 만났지 널 사랑하게 됐어
내 마음을 숨긴채 널 따랄 다녔었지
내 친구는 나를 위해 애썼고 마침내 내사랑을
3년만에 고백하게 됐어
처음 만났을 때 첫 눈에 반한다는 그 말을
그 때야 알게 되었어 눈이 부시도록 아름다워
너의 눈 빛 조차 쳐다 볼 수 없었지
너를 만나면 아무 말 못하고서 애매한 담배만 피웠고
너와 헤어지고 나서야 못 다한 말 들을 후회 했어
세월 흘러가서 3년 되던 날
나 얼마나 너를 사랑 하는지 그때서야 힘겨운 고백을 했어
아무 대답 없이 앉아만 있던 너 무슨 얘기라도 해주길 바랬어
한참 지난 후에 어렵게 꺼낸 말 너도 나를 좋아 한다는 그 말
나를 친구로써 좋아는 하지만 사랑 느낀 적은 없다고
영원히 좋은 친구로만 남아 사랑은 하지 말자고
그말 듣자마자 군대를 가버렸던 거야 친구에게 널 맡기고
내 자릴 비웠지 둘은 면회왔었고 그러나 내 친구와 약혼했고
나만 이제 혼자야
다행일지 몰라 이런 일들이
널 맡겨 논 가장 친한 친구가 네게 생긴 새로운 사랑 이란게
혹시 다른 남자 사랑을 했다면 다신 널 볼 수가 없을 테니까
가장 친한 친구 애인이 됐으니 니가 행복한 걸 볼 수 있잖아
친군 내 앞에서 미안해 하지만 나는 아무렇지 않은 걸
어차피 너의 곁에 남은 채로 너만을 사랑 할테니

Любовь это...

Мы встретились 6 лет назад, я влюбился в тебя.
Скрывая свои чувства, я следовал за тобой.
Мой друг старался ради меня, и наконец, мою любовь
Я смог тебе признать спустя 3 года.
О том, что такое любовь с первого взгляда,
Я понял только тогда. Ты была ослепительно прекрасна.
Я даже не мог смотреть тебе в глаза.
Встречая тебя, я не мог вымолвить ни слова и лишь неловко курил.
А после расставания сожалел о несказанных словах.
Прошло 3 года,
И только тогда я смог с трудом признаться, как сильно тебя люблю.
Ты молча сидела, и я ждал хоть какого-то ответа.
Спустя долгое время ты с трудом произнесла, что тоже испытываешь ко мне симпатию.
Ты сказала, что любишь меня как друга, но никогда не испытывала романтических чувств.
Ты предложила остаться друзьями навсегда и не говорить о любви.
Услышав это, я ушел в армию, оставив тебя на попечение друга.
Я оставил свое место. Вы оба приходили ко мне на свидания, но потом ты обручилась с моим другом.
И теперь я остался один.
Возможно, это к лучшему.
Ведь мой самый близкий друг стал твоей новой любовью.
Если бы ты полюбила другого, я бы больше никогда не смог тебя видеть.
Ты стала девушкой моего лучшего друга, и теперь я могу видеть тебя счастливой.
Друг извиняется передо мной, но мне всё равно.
Ведь я всё равно останусь рядом с тобой и буду любить тебя.