Текст и перевод песни TURBO - My Life

My Life

Rap1)
거리를 지나가는 방황하는 많은 사람들... 답답한 가슴속에 저마다의 불만과 불안들
힘겨운 삶의 무게로 짓눌린 불행으로 견뎌가고 희미해진 꿈을 찾아 걸어가고
Song1)
그렇게도 어렵니? 왜 그리 안절부절못하니 니 뜻대로 다 이루어진다면 이 세상은 무의미할거야
생각해봐 왜 자꾸 내일을 걱정하고 있는 건지 언제나 쓸데없는 불안으로 오늘 마저 불행해하는 너
왜 오지도 않은 미래를 왜 힘들어해야 하는지 어리석은 짓이란 걸 아는 건지 모르는지
# 두 번 다시 지금은 돌아올 수 없는 걸 이순간이 행복하다면 알 수 없는 미래까지도 행복할 수 있다는 걸 왜 몰라
네 지금의 그 모습보다 더 괜찮은 꿈이 있잖아 거길 향해 달리는 지금 너의 모습이 더 아름다워 더 아름다워
Rap2)
왜 사냐고 물어보면 행복 때문이라고 말들 해 행복이 뭐냐면 어이없는 말들만 해
불만의 이유만 많은 사람들 거북해 산다는 것 조차 불행해
Song2)
내 욕심은 언제나 채울수 없을 만큼 커가고 내 꿈들은 또 하루가 다르게 또 멀어진다는 걸 느끼지
가도 가도 끝없는 힘겨운 발걸음을 멈출 때쯤 한 두 번 스쳐갔던 행복들이 바로 너의 꿈인 걸 알겠지
왜 모른채 지나쳤는지 왜 깨닫지 못한 것인지 아주 작은 행복들이 나의 꿈이였다는 걸
# Repeat
Rap3)
어릴 때 꿈꾸었던 꿈들은 어디론가 날아가지 하루살이 같이 무의미한 어른이 되는 걸 원치 않지
꿈을 쫓는 어리석은 노예 같은 삶은 싫지 꿈을 향해 걸어가는 모습이 더 아름답지

Моя жизнь

Рэп 1)
По улице проходят многие потерянные люди... В их сжатых сердцах — свои недовольства и тревоги.
Тяжестью жизни придавленные, несчастьем терзаемые, они идут, ища свой потускневший сон.
Куплет 1)
Так ли это сложно? Почему ты так беспокоишься? Если бы всё сбывалось по-твоему, этот мир был бы бессмысленным.
Подумай, почему ты всё время беспокоишься о завтрашнем дне? Вечно напрасными тревогами ты делаешь несчастным даже сегодняшний.
Зачем мучиться из-за будущего, которое ещё не наступило? Понимаешь ли ты, что это глупо?
# Дважды этот миг не вернётся. Если сейчас ты счастлива, то и в неизвестном будущем ты тоже сможешь быть счастливой. Почему ты этого не понимаешь?
У тебя есть мечта прекраснее, чем то, что ты сейчас из себя представляешь. Ты ещё красивее, когда стремишься к ней, ещё прекраснее.
Рэп 2)
Если спросить, зачем жить, все говорят — ради счастья. А что такое счастье — несут какую-то чушь.
Люди, полные недовольства, мне неприятны. Сама жизнь для них — несчастье.
Куплет 2)
Моя жадность растёт, и её невозможно удовлетворить. Я чувствую, что мои мечты с каждым днем всё дальше.
Когда ты остановишь свои бесконечные, утомлённые шаги, ты поймёшь, что те мимолетные мгновения счастья и были твоей мечтой.
Почему ты их не замечала? Почему не осознавала, что эти маленькие радости и были моей мечтой?
# Повтор
Рэп 3)
Мечты детства куда-то улетучились. Я не хочу стать бессмысленным взрослым, живущим одним днём.
Мне не нравится рабская жизнь в погоне за мечтой. Намного прекраснее идти к своей мечте.