Текст и перевод песни TURBO - 나비효과

나비효과

Geudaen eodieseonga natana
Salmyeosi gaseume naeryeoanja
Jageun geu nalgae jit hanbeone
Padocheoreom yodongchige hae
Uri duri hoksi eodiseo mannassneunji
Jeonsaeng animyeon kkumsoginji
Geuttae nunuseumi nacci igeo
Sone daheun gamchokmajeo nacci igeo
Yeonghwa sogeseona naoldeushan
Unmyeongi issdamyeon neo ilppun
Janjanhaessdeon nae maeume pokpung chideus
Nan neol mannago neoro inhae da
Hwak bakkwieosseo
Neon machi butterfly nae maeum soge
Narawa narawa aega tage
Geu nunuseumgwa
Geu sangnyanghan maltuga
Nae mameul nae mameul michige hae woo
Geunyeoneun yalmiun nabi han sungane
Nae mam humchigo naragane
Jeo meolli hwolhwol naegeseo yeongyeong
Ppajyeogane tto maeil bam jeomjeom
Yalmiun nabi han sungane
Nae mam humchigo naragane
Jeo meolli hwolhwol naegeseo yeongyeong
Ppajyeogane tto maeil bam jeomjeom
Neul ttokgateun haruga
Nan neo ttaeme dallajigo
Jigeusjigeushan naeildo
Aicheoreom gidaryeojyeo
Mudeomdeomhaessdeon nare
Haessari bichwoone
Jakkuman jeomjeom teong bin gaseume
Ni ireum chaewojine
Yeonghwa sogeseona naoldeushan
Unmyeongi issdamyeon neo ilppun
Janjanhaessdeon nae maeume pokpung chideus
Nan neol mannago neoro inhae da
Hwak bakkwieosseo
Neon machi butterfly nae maeumsoge
Narawa narawa aega tage
Geu nunuseumgwa
Geu sangnyanghan maltuga
Nae mameul nae mameul michige hae woo
Ajik nae nune seonhae
Japhil deut sarajyeoganeun geudae moseup
Deoneun nohchil su eopseo
Hanbeonman nal mideojullae
Neon machi butterfly nae maeum soge
Narawa narawa aega tage
Geu nunuseumgwa
Geu sangnyanghan maltuga
Nae mameul nae mameul michige hae woo
Geunyeoneun yalmiun nabi han sungane
Nae mam humchigo naragane
Jeo meolli hwolhwol naegeseo yeongyeong
Ppajyeogane tto maeil bam jeomjeom
Yalmiun nabi han sungane
Nae mam humchigo naragane
Jeo meolli hwolhwol naegeseo yeongyeong
Ppajyeogane tto maeil bam jeomjeom

L'effet papillon

Tu es apparue dans ma vie
Comme un souffle frais qui descend
Un battement d'ailes si léger
Qui fait vibrer mon cœur comme une vague
Nous sommes peut-être déjà croisés
Dans une vie antérieure, ou était-ce un rêve ?
J'ai senti un frisson à ce moment-là
Et j'ai eu un étrange sentiment de déjà-vu
Dans un film, on appelle ça le destin
Si c'est le cas, tu es la seule
Mon cœur, jadis tranquille, a été balayé par une tempête
Je t'ai rencontrée et tout a changé à cause de toi
Tout est devenu différent
Tu es comme un papillon qui vole dans mon cœur
Battement après battement, doucement
Ce frisson
Ces mots qui ont fait vibrer mon âme
M'ont rendu fou, fou de toi
Tu es comme un papillon aux ailes brillantes
Qui captive mon cœur et me fait voler
Loin, loin de moi, tu exerces ton influence
Et je suis de plus en plus attiré par toi chaque nuit
Un papillon aux ailes brillantes
Qui captive mon cœur et me fait voler
Loin, loin de moi, tu exerces ton influence
Et je suis de plus en plus attiré par toi chaque nuit
Chaque jour était le même
Mais à cause de toi, tout est différent
Le jour d'aujourd'hui, plein d'espoir
Comme un enfant, j'attends avec impatience
Moi qui étais autrefois dans l'ombre
Le soleil brille sur moi
Mon cœur bat de plus en plus vite
Je suis rempli de ton nom
Dans un film, on appelle ça le destin
Si c'est le cas, tu es la seule
Mon cœur, jadis tranquille, a été balayé par une tempête
Je t'ai rencontrée et tout a changé à cause de toi
Tout est devenu différent
Tu es comme un papillon qui vole dans mon cœur
Battement après battement, doucement
Ce frisson
Ces mots qui ont fait vibrer mon âme
M'ont rendu fou, fou de toi
Tes yeux brillent encore devant moi
Ton image, qui semble disparaître comme un rêve
Je ne peux pas la laisser s'échapper
Fais-moi confiance, ne serait-ce qu'une fois
Tu es comme un papillon qui vole dans mon cœur
Battement après battement, doucement
Ce frisson
Ces mots qui ont fait vibrer mon âme
M'ont rendu fou, fou de toi
Tu es comme un papillon aux ailes brillantes
Qui captive mon cœur et me fait voler
Loin, loin de moi, tu exerces ton influence
Et je suis de plus en plus attiré par toi chaque nuit
Un papillon aux ailes brillantes
Qui captive mon cœur et me fait voler
Loin, loin de moi, tu exerces ton influence
Et je suis de plus en plus attiré par toi chaque nuit