Текст и перевод песни TURBO - 노스트라다무스

노스트라다무스

이 세상이 어떻게 될지 우린 아무것도 몰라
한치 앞도 볼수가 없는 어리석은 사랑
아주 옛날에 옛날에 노스타라다무스란 예언자가 아 글쎄!
존 에프 케네디의 암살은 물론이고 세계대전도 예언했지
그럼 이젠 어쩌지 노스트라다무스가 꿈속에 나타나 내게
날 사랑하는 내 여자와 끝을 내라고 매일같이 예언을 해
우리 살아온 많은 시간을 기억할 수 있다해도
내게 다가올 어떤 순간도 나는 알 수 없는 거야
니가 나타난 그때조차도 사랑인 줄 몰랐으니
이젠 두려워 또 어떤 일들이 우릴 갈라놓게 할지
이 세상이 어떻게 될 지 우린 아무것도 몰라
그렇기에 어쩌면 우린 행복한지 몰라
타임머신 타고 시간여행 할까 과거 속으로 말야
그 노스트라다무스께 너와 나의 사랑을 한번 물어보고 싶어
아니 타임머신이 있으면 미래 가서 직접 보면 돼지
이게 내한계인데 나를 용서해줘 사랑하면 눈머는게 당연해
어떤 일들이 우리 사랑을 갈라놓게 한다 해도
우리 함께한 지금만큼은 행복하게 해줄꺼야
아주 먼 옛날 어떤 사람이 예언했던 얘기처럼
지구 종말이 온다고 하여도 널 위해 살아갈래
이 세상이 어떻게 될지 우린 아무것도 몰라
안다 해도 지금의 내가 변하는 건 아냐

Nostradamus

Je ne sais pas ce que le monde deviendra
Un amour insensé que je ne peux même pas voir à portée de main
Il y a très longtemps, longtemps, Nostradamus, un prophète, vous savez!
Il a prédit l'assassinat de John F. Kennedy et même la guerre mondiale.
Alors que faire maintenant, Nostradamus m'apparaît dans mes rêves
Et me dit de mettre fin à mon amour pour toi, prédisant cela tous les jours.
Même si je pouvais me souvenir de tant de temps que nous avons vécu,
Je ne peux pas savoir ce qui m'arrivera dans un instant.
Même quand tu es apparue, je ne savais pas que c'était de l'amour.
Maintenant j'ai peur de ce qui pourrait nous séparer.
Je ne sais pas ce que le monde deviendra
C'est peut-être pour ça qu'on est heureux.
Faut-il voyager dans le temps en machine à remonter le temps, dans le passé?
Je veux lui demander pour notre amour, à Nostradamus.
Oh, si j'avais une machine à remonter le temps, j'irais directement dans le futur pour voir par moi-même.
C'est ma faiblesse, pardonne-moi, c'est naturel d'être aveuglé par l'amour.
Même si quelque chose nous sépare de notre amour,
Je te rendrai heureux maintenant, comme nous l'avons fait ensemble.
Comme l'a dit un homme il y a longtemps,
Même si la fin du monde arrive, je vivrai pour toi.
Je ne sais pas ce que le monde deviendra
Savoir ne changerait rien à ce que je suis maintenant.