Текст и перевод песни TURBO - 상처

상처

R1)왠일로 술잔을 계속비워 너는 취해서 고백했어
저 빨개진 두볼사이에 흐르는 눈물을 봤어.
옛 남자친구에게 상처 받은거야 넌지금 누군가가 필요해
저넓고 넓은 세상에 의지하며 살아갈 진실한 누군가가 필요해

1.눈물 흘리는 모습 나의 마음 아팠어 아직도
너는 잊지를 못하고 있잖아 한숨 지우는 모습 너무 힘없어 보여 누굴 위해서 그러는지 알수 없잖아
*그 남잘 사랑한적 없다며 애써 눈물 감춘 너 나의 느낌으로
잊지 못한걸 알아 상처받은 너의 그 마음을 이해할수있어
날 위해 지난일 꺠끗이 잊어

R2)세상엔 상대방과 자기 자신까지도 물론 하나같이 속일수 있는 것과 없는 것들이 있다.바로 눈빛이 그러하다 너의
눈빛이 그렇잖아 내게 사랑을 기대하는 그 눈빛에 솔직한
너의 맘을 믿을수가 있어

2.내게 기댄 니 모습 왠지 지쳐보였지 하지만 내가 누구보다
힘이 되줄께(*)

**이젠 아무조건도 어떤 이유 과거도 지금 우리에게 필요하지않아

R3)나는 남자로써 모든것을 널위해서라면 이해 할수 있어
영원히 널 사랑할꺼야(*)

Heartache

R1 Why do you keep emptying the wine glass and confessing your love while drunk?
I saw the tears streaming down your red cheeks.
You were hurt by your ex-boyfriend. You need someone now.
You need someone genuine in this vast world to lean on.

1. Seeing you in tears, my heart ached. You still
cannot forget him. Seeing you sighing, you seem so vulnerable. I don't know who you're doing this for.
* You said you never loved that man, trying to hide your tears. I know you haven't forgotten him,
I can understand your hurt.
Forget about the past for me.

R2) In this world, there are things we can and cannot deceive, including ourselves. One of those things is the eyes. Your
eyes are like that. I can trust your heart, which expects love from me, in your eyes.
I can trust your heart.

2. You seem tired leaning on me, but I will
be stronger than anyone else for you. (*).

** Now we don't need any conditions, any reasons, or any past.

R3) As a man, I can understand everything for you.
I will love you forever. (*).